À l’approche de la Fête des Mères aux États-Unis, nous célébrons nos mères, les personnes les plus incroyables et les plus importantes, qui nous ont donné toute tendresse et chaleur depuis notre premier souffle. En ce jour spécial, nous pouvons une fois de plus exprimer notre gratitude pour l’amour inconditionnel, l’altruisme et le sacrifice de soi dont ils nous témoignent. Ici, je présente quatre livres récents, écrits par des auteurs féminines, éclairant la nature complexe de la maternité et explorant les thèmes de l’identité, de l’appartenance, de la perte et de l’amour. Alors que nous honorons les mères et les figures maternelles de nos vies, ces histoires nous rappellent l’impression profond de l’amour maternel et la signification intemporelle du lien mère-fille.
Katya Apekina
Mère poupée
Livres d’Abrams, 2024
Mère poupée discover les relations complexes entre les mères et les filles à travers de nombreuses générations. Zhenia, une juive russe vivant à Los Angeles, est aux prises avec une grossesse non planifiée, le décès soudain de sa grand-mère et une crise d’identité. Lorsqu’elle est contactée par un médium qui prétend communiquer avec son arrière-grand-mère, une révolutionnaire russe en quête de pardon, Zhenia décide de confronter le passé de ses ancêtres et sa pertinence par rapport à ses défis actuels. Mélangeant des éléments surnaturels avec des circonstances du monde réel, Apekina discover la transmission des traumatismes à travers les générations et la possibilité de rédemption par la compréhension et le pardon. Le roman est une réflexion émouvante sur la maternité, l’immigration, l’identité et le lien intemporel entre les femmes à travers les générations.
Baume Karam
La singularité
Trans. Saskia Vogel
Presse féministe, 2024
La singularité aborde le thème de la maternité tout en mettant en lumière la façon dont la perte et le déplacement façonnent la notion du monde à travers le prisme de la maternité. Présentant deux récits entrelacés, le roman plonge dans le parcours affligé d’une mère qui perd tragiquement sa fille et dans les souvenirs obsédants d’une autre femme qui réfléchit sur ses nombreuses pertes de langue, de pays et d’identité dues à la guerre et à la migration. Selon Shahrnush Parsipur, auteur de Des femmes sans hommes« La singularité est un roman sur la perte et le désir : une mère à qui son enfant manque, des enfants à qui leur mère manque et tous ceux à qui leur pays manque alors qu’ils tentent de ressentir la nouvelle terre dans leur nouveau pays. Le premier roman de Karam, traduit du suédois vers l’anglais par Saskia Vogel, suggest une exploration approfondie de la mémoire, de l’histoire et des liens durables entre mères et filles à travers le temps et l’espace.
Annell López
Je vais te donner une raison
Presse féministe, 2024
Je vais te donner une raison est un recueil d’histoires abordant les thèmes de la féminité, de la maternité et du parcours de découverte de soi de jeunes femmes au sein d’une communauté d’immigrants dynamique à Newark, dans le New Jersey. D’une histoire, dans laquelle une jeune veuve entreprend un voyage de guérison après la mort de son mari, à une autre, où une fille tente de réparer son mariage en rappelant l’utilisation par sa mère de types et de rituels d’amour, les histoires d’Annell López explorent la race, l’identité, l’appartenance. , et la recherche de la joie et de l’intimité au milieu des troubles politiques, de la sexualité, de la faith et de la gentrification. Comme Bridgett M. Davis, l’auteur de Le monde selon Fannie Davisremarque: «Je vais te donner une raison vibre avec des portraits richement dessinés d’immigrés dominicains rarement visibles dans notre société. Annell López nous fait voir ces femmes et ces filles complexes et coriaces dans toute leur humanité. Alors même qu’ils poursuivent un rêve américain insaisissable, ces personnages ripostent comme ils le savent. Et nous ne pouvons pas nous empêcher de les aimer pour cela.
Maria Grazia Calandrone
Votre petite affaire
Trans. Antonella Lettieri
Éditions Fonderie, 2024
Votre petite affaire plonge dans le récit poignant de l’auteur Maria Grazia Calandrone, qui entreprend un voyage pour découvrir la vérité derrière son abandon alors qu’elle était nouveau-née à Rome, en Italie, dans les années 1960. À travers la découverte des lieux de joie et de souffrance de sa famille, elle révèle les dures réalités auxquelles les femmes marginalisées du sud de l’Italie étaient contraintes de faire face à cette époque. Le livre sert à la fois de voyage personnel de découverte et de réflexion plus giant sur les injustices sociales, révélant finalement un récit fascinant de tragédie et de lutte pour la liberté. La prose poétique et le récit intime de Calandrone explorent le thème de la maternité en offrant un aperçu profond de la complexité des liens parentaux et de l’impression sturdy des expériences maternelles sur les générations.
