Gracieuseté de Greenwich Leisure.
Françoise Sagan, qui s’est écrasée et a renversé sa fabuleuse Aston Martin DB2 / 4 à grande vitesse en route vers Saint-Tropez, n’est pas morte malgré le brassage de son crâne sous son hayon de fabrication britannique à Fiesta Crimson. Elle ne s’est pas noyée dans un accident de yachting sur la Riviera environ quatre ans plus tôt, et elle n’a pas immédiatement fait faillite après avoir été si consommée par la roulette qu’elle a personnellement demandé au ministère français de l’intérieur de l’interdire des casinos domestiques. Sa capacité mutante d’indulgence, combinée à ses autres passe-temps cosmopolites (whisky, morphine, évasion fiscale), a fait d’elle tellement l’affiche pour les années 60 glamour gallic qu’un journal français lui a donné le sommet « non charmant petit monstre»- Bien qu’une campagne de mort que bien huilée aurait pu utiliser quelque selected de plus comme ce que Susan Sontag a dit à propos de l’autodestructrice:« Mourir est surwork. »
L’écriture de Sagan semble mimer la chorégraphie de ses impulsions plus sombres et vit tout aussi sans mort que son auteur. Son premier roman, Bonjour tristessepublié en 1954, est une petite vitesse inquiétante lue sur Cécile sans mère de dix-sept ans, qui est en vacances avec bonheur avec son père, Raymond, dans le sud de la France. Rapidement, l’histoire devient une mauvaise pièce de chambre – Cécile et son papa ont cette délicieuse connexion totale jusqu’à ce qu’un inconnu menace de ruiner son paradis – et des réalisateurs de maintenant les deux côtés du millénaire ont essayé de commettre la disaster au cinéma. La première adaptation du livre, par Otto Preminger en 1958, met en vedette Peppy Jean Seberg en tant que notre Prima Donna Tricksy; Cela peut, le réalisateur et scénariste Durga Chew-Bose la réanima par le Lily Hyperteletic Lily McInerny, dont le don pour le regard languissant et googly pourrait suggérer quelque selected sur la façon dont ce nouveau movie ne concerne pas la façon dont les choses bougent, mais avec l’apparence des choses.
Tristesse est, à la fois à Sagan et à Chew-Bose, un lourdeur. C’est l’une de ces histoires françaises qui vivent pour les sensuelles et élémentaires – remplies des vibrations lutulaires subatomiques habituelles de l’été, la méchanceté secrète des jeunes femmes, de beaux bikinis, des toasts beurrés. La caméra regarde papa et fille se cacher pieds nus dans leur location de bord de mer aux côtés de sa maîtresse attractive Elsa – la Bohème parfumée à la noix de coco – jusqu’à la femme non. 3 à Chanel n ° 5 arrive avec son Hauteur Chilly-Stylish. Voici Anne, amie de la mère morte, Menace to Concord, et ici jouée par Chloë Sevigny. Avec son meilleur GUÊPE-y retenue, l’actrice nous rappelle qu’elle n’est pas du Decrease East Facet mais de Darien, Connecticut, clignotant impassiblement à la Méditerranée des talons de chaton de la véranda. «Je savais qu’une fois qu’elle était là, il serait not possible pour l’un d’entre nous de se détendre complètement», explique Cécile dans le roman. Dans le movie, les scènes qui suivent devraient devenir tensiores, rendre nous douloureux – au lieu, la dynamique triangulaire des trois notes de notes doucement dans Nisus de Cécile envers la vengeance. Les jours disparaissent par une sorte de processus de fusion.
Compréhensible que Chew-Bose, un premier réalisateur mais un écrivain de longue date, a choisi cette fable pour refaire. Elle est peut-être mieux connue comme l’auteur d’essais extrêmement sensibles pendant le posteDébutant Period des mémoires en ligne, lorsque les récits personnels ont privilégié la préciosité de la persuasion. Dans le langage de Chew-Bose – mûrement décadent avec ses verbes et sauvagement, même gratuitement, figuratif – noms «plie sa mémoire»; Les récits de ses dad and mom «huitent sa justification». Greffer cette impulsion à l’écran signifie que chaque bobe du movie obtient une caresse – sa caméra projette des couches au crochet, une épingle à cheveux en argent, un sandwich éblouissant à la tomate et au fromage. À un second donné du movie, un voilier nommé simplement Photos jette dans l’eau. « Y a-t-il quelque selected », a-t-il demandé à Chew-Bose, « mieux, plus véridique et chic que ce qui ne peut pas être communiqué? »
Son aéré déroutant – tendre, miasmique, maniéré et couvain – se rend en contradiction avec Tristesse«s Pure vim. Le sien est un movie Shiatswed of Ses maux. Où Preminger picogne, mâcher des cocons. Et tout ce que Sagan vivait – ses besoins pour la vitesse, l’éros, l’entropie, l’ultime – se déroule dans une torpeur glamour. Chaque écrivain élégant risque d’étouffer son histoire, mais quand cela se produit, cela ne peut s’empêcher de se sentir (voici à nouveau Sontag) « une certaine coquette du vide. »
Mina Tavakoli est une écrivaine de Virginie. Elle a écrit pour Bookforum, la nationle Washington Submit, et Radio Nationale Publique.
