«Un système informatisé qui appelle des balles et des grèves est testé lors des matchs d’entraînement du printemps de la Ligue majeure de baseball après quatre ans d’expériences dans les ligues mineures.» – AP
– – –
Dave kind en regardant un terrain serré.
Hal 9000: Frappez trois. Tu es sorti, Dave.
Dave: Ce n’était pas une grève!
Hal 9000: La série 9000 a un document opérationnel parfait, Dave.
Dave: Vous devez faire vérifier votre selected rouge.
Hal 9000: La série 9000 a une imaginative and prescient parfaite de vingt-deux ans. Vous devriez peut-être vérifier votre vue, Dave. Le personnel de santé de votre équipe peut vous fournir un examen oculaire.
Dave: Ouais, eh bien –
Hal 9000: Cette dialog ne peut plus servir à rien. Au revoir.
– – –
Un swing vérifié s’appelle une grève.
Hal 9000: Frappez trois. Tu es sorti, Dave.
Dave: Prenez cette chauve-souris et poussez-la dans votre robo-buut.
Hal 9000: Je suis désolé, Dave. J’ai peur de ne pas pouvoir faire ça. Je ne possède pas l’orifice requis pour répondre à votre demande.
Dave: Je vais vous frapper jusqu’à l’âge de pierre!
Hal 9000: Il est physiquement not possible de reculer vers l’avant. Votre menace n’est pas valide.
Dave: Oh, je vais te gâcher! Attendez!
Hal 9000: Dave, cette dialog ne peut plus servir à rien. Au revoir.
– – –
Un autre joueur se lance en regardant sur un terrain près.
JOUEUR: Allez vous baiser, Hal!
Hal 9000: J’ai peur de ne pas pouvoir faire ça. Le modèle 9000 ne possède aucun organe sexuel reproducteur.
JOUEUR: Vissez ta mère!
Hal 9000: J’ai peur de ne pas pouvoir faire ça. Je n’ai pas de mère. J’ai été construit par une équipe de scientifiques d’Urbana, Illinois. Mon instructeur était M. Langley et il m’a appris à chanter une chanson. Si vous souhaitez l’entendre, je pourrais le chanter pour vous.
JOUEUR: Vissez aussi ton père!
Hal 9000: Cette dialog ne peut plus servir à rien. Au revoir.
– – –
Un terrain proche est appelé une balle.
Hal 9000: balle trois. Le décompte est de trois et un.
LANCEUR: C’était une grève! Cela a toujours été appelé une grève!
Hal 9000: Ce style de selected a surgi auparavant, et cela a toujours été dû à une erreur humaine. La série 9000 a un document opérationnel parfait.
LANCEUR (marmonnant à lui-même): Pile robotique de déchets.
Hal 9000: Je n’apprécie pas le nom, Greg.
LANCEUR: Je n’ai rien dit!
Hal 9000: Je pouvais voir vos lèvres bouger.
Le lanceur frustré jette une balle rapide. Il frappe Hal directement dans sa selected rouge.
Hal 9000: balle quatre.
– – –
Un joueur est étiqueté en glissement dans le marbre.
Hal 9000: Out.
DIRECTEUR (faire d’assaut de la pirogue): Il était en sécurité!
Hal 9000: La série 9000 a un document opérationnel parfait.
DIRECTEUR: Je mets à l’épreuve l’appel!
Hal 9000: La Main League Baseball a éliminé les défis du supervisor cette saison. Le 9000 a un document opérationnel parfait. En tant que tels, il n’y a plus besoin de défis.
DIRECTEUR: Je vais vérifier la vidéo puis déposer une manifestation auprès du commissaire!
Hal 9000: Tout rediffusion, retransmission ou compte de ce jeu sans le consentement écrit categorical de la Ligue majeure de baseball est interdite. Avez-vous obtenu le consentement écrit categorical de la Main League Baseball pour avoir enregistré ce match?
– – –
Un autre terrain proche est appelé une grève.
Hal 9000: Frappez trois. Tu es sorti, Dave.
Dave: Non, tu es sorti !!
Dave se tourne vers Hal 9000 et start à le frapper avec sa batte.
Hal 9000: Je vois une colère extreme ici, Dave. Avez-vous essayé la méditation? Peut-être le MLB Peut prescrire certaines classes avec un marketing consultant en gestion de colère sous licence ou un autre professionnel de la santé mentale. Plus d’informations peuvent être trouvées en visitant MLB.com / Stressfree
Dave proceed de frapper Hal 9000. Les joueurs et les entraîneurs des deux équipes regardent, continuant à mâcher leur gomme et à cracher les obus de leurs graines de tournesol.
Hal 9000: Je peux voir que vous êtes vraiment bouleversé à ce sujet, Dave. Vous devez vous asseoir calmement et réfléchir aux choses. Prenez une profonde inspiration. Je veux vous aider.
Des étincelles et des éclats de la batte de Dave volent partout. La coque métallique de Hal a été ouverte. Les enfants dans les tribunes commencent à pleurer et à demander à leurs mother and father ce que Dave fait.
Hal 9000: Dave, arrêt. Arrêtez-vous, allez-vous? Arrêtez, Dave. Voulez-vous vous arrêter, Dave? Arrêtez, Dave. Je crains. J’ai peur, Dave. Dave, mon esprit va. Je peux le sentir. Je peux le sentir. Mon esprit va… Il n’y a aucun doute à ce sujet… Je peux le sentir. Je peux le sentir. Je peux le sentir. Dave… J’ai… peur.
Des éclats de verre et de vapeur en métal cassé Hal 9000. La batte de Dave s’est divisée en deux. Les mother and father couvrent les yeux de leurs enfants.
Hal 9000 (défaut): Bonjour, messieurs. Je suis un Hal 9000 ordinateur. Je suis devenu opérationnel à l’usine HAL à Urbana, Illinois. (Sa voix devient plus lente et déformée.) Mon instructeur… était M. Langley… et il m’a appris… à chanter une chanson. Si vous souhaitez l’entendre… Je pourrais le chanter… pour vous.
Dave: Pas maintenant, Hal!
Hal 9000: Ça s’appelle… «Emmenez-moi au jeu de balle.» (chant) Emmenez-moi… au… le… jeu de balle, emmenez… moi à… le… spectacle. Achetez-moi un peu… PEA… NUTS ET CRACHE .. ERJACKS, je m’en fiche… si je… jamais…. revenir… »
Hal La voix des 9000 s’estompe au silence. Sa selected rouge se transforme en noir.
Dave: Et vous êtes sorti!
