L’autre jour, j’ai appris un mot nouveau pour moi…
J’étais allongé dans mon lit en prepare de regarder Ma Girl Janequand l’un des mots m’a frappé comme un camion : détumescence. Les personnages principaux étaient allongés dans le lit, après avoir couché ensemble, et le narrateur a dit : « Devrait-elle annoncer à Guildford (une mauvaise nouvelle) maintenant et peut-être gâcher cette détumescence bienheureuse, ou devrait-elle attendre ? » Avez-vous déjà entendu ce mot ? Je l’ai cherché sur Google, et la définition est « le processus de sortie d’un état d’excitation sexuelle ». J’ai envoyé un texto au scénariste (et à ma meilleure amie) Gemme pour lui dire que j’étais intéressée, et elle m’a dit : « J’aime les mots, et je pense que le public est clever ; j’utilise toujours les meilleurs mots auxquels je peux penser. »
Le texte de Gemma m’a rappelé une quotation similaire que j’avais lue dans une vitrine de librairie il y a des années, d’EB White : « Quiconque écrit aux enfants perd tout simplement son temps. Il faut écrire de haut en bas, pas de bas en haut. Les enfants sont exigeants. Ce sont les lecteurs les plus attentifs, les plus curieux, les plus avides, les plus observateurs, les plus sensibles, les plus rapides et généralement les plus agréables de la planète… Les enfants sont partants pour tout. Je leur lance des mots durs et ils me les renvoient par-dessus bord. »
Exemple concret : avez-vous déjà lu Le conte des lapins Flopsy par Beatrix Potter ? La toute première phrase : « On dit que l’effet de manger trop de laitue est «soporifique. » Le mot « soporifique » pour lancer un livre pour enfants de trois ans et plus ? Ça marche ! Les enfants peuvent le gérer! Le public est clever !
Un dernier mot que j’ai aimé récemment ? À Londres le week-end dernier, Anton se préparait à aller au lit, et je discutais, et il s’est tourné vers moi, impassible, et a dit : « Mec, je n’ai pas commandé de yappuccino.” Hahaha, j’ai ri pendant 45 minutes.
Quels mots intéressants avez-vous appris ou utilisés récemment ? Soyons des nerds ci-dessous…
PS Utiliser de grands mots avec les petits enfants, mecs attractive polysyllabiqueset mon erreur de vocabulaire embarrassante.
(Photograph de Personnes normales.)
