DREW: Cette maison est en ruine depuis les années 70. Nous espérons pouvoir l’aider à retrouver son rythme !
JONATHAN: C’est actual. Nous allons donner à cette rénovation un grand coup de pouce en termes d’attrait extérieur.
GEORG: Pourquoi détournes-tu les yeux ? Pouvez-vous dire que je suis nue sous mon manteau de velours ?
– – –
JONATHAN: Je pense qu’on devrait d’abord refaire le toit.
DREW: Pas query, mon objectif est de ramener ces sols à leurs jours de gloire.
GEORG: Avez-vous déjà mangé des crevettes tigrées sur les sables dorés et brunis des côtes de Tahiti ? C’est vrai : moi, Georg Property, je connais depuis longtemps de tels délices charnels.
JONATHAN: L’allée est—
GEORG (malheureusement) : Nous sommes la seule espèce à tremper le corps de nos proies tombées dans du beurre. Nous sommes une espèce de dieux solitaires.
– – –
JONATHAN: Cette delicacies est tellement démodée !
DREW: Je pense que la dernière personne à avoir cuisiné ici aurait pu être Julia Little one.
(Rire)
GEORG: Aimer une femme… faire l’amour avec une femme… il n’y a qu’un seul langage pour cela.
(Sept minutes de français ininterrompu.)
– – –
JONATHAN: Janine et Doug… vous présentent… votre nouvelle delicacies !
DREW: Nous avons des électroménagers en acier inoxydable, un tout nouveau comptoir en granit et même… un garde-manger walk-in !
JANINE: Pourquoi le chien s’est-il évanoui sur le sol du garde-manger ?
GEORG: Madame, il a pris trop de poppers.
JANINE: Pourquoi avez-vous donné des poppers à mon chien ?
GEORG (profondément fatigué) : Madame, il est homosexual.
– – –
GEORG: Dans mes rêves, j’utilise les étoiles pour me guider vers le sein haletant de mon amante, Mathilde, qui m’a montré un jour remark atteindre l’orgasme en stimulant ma prostate avec une touche de piano.
ZOOEY DESCHANEL: J’ai peur de venir aux réunions de famille à trigger de toi.
GEORG (crier sur un Roomba) : Madame, arrêtez-vous ! Retournez dans votre antre de peste ! Ne me tourmente plus avec tes courbes infinies !
– – –
DREW: Regardez les fondations de cette maison, elle a besoin de sérieux travaux.
JONATHAN: Très bien, j’appelle Bev et Kevin.
GEORG (courant frénétiquement en arrière-plan, mettant de la terre dans ses poches): Saleté! Ce que les conquistadors eux-mêmes appelaient l’or brun ! Et c’est à moi, tout à moi !
– – –
BEV: Je suppose que ce que je cherche, c’est—
GEORG: Que recherchent chacun d’entre nous ?
BEV: Oh. Je ne sais pas, mon amour ? Confort?
GEORG (carte au trésor dépliante): À peine. Nous recherchons l’œil de porcelaine de Blind Tom, le pirate le plus redoutable à avoir jamais navigué sur la côte du Golfe. Il nous l’a promis après une nuit de ardour inoubliable. (Au Roomba qui passe par là) Ne me tente pas avec ton corps idéal, orbe aplati !
– – –
DREW: Avez-vous déjà… oh, le voilà.
(GEORGentièrement nu, grimpe sur le toit de la maison et effectue un relevé des environs avec une grande lunette en or.)
JONATHAN: Regrettez-vous d’avoir promis à notre mère sur son lit de mort que nous prendrions soin de lui ?
DREW: Jonathan, oui, tous les jours.
JONATHAN: Moi aussi.
GEORG (appeler du toit) : Partez, femmes célibataires ! Partez !
– – –
BEV: Nous adorons le nouveau cinéma maison.
KÉVIN: Totalement.
BEV: Et la chambre des filles a l’air—
KÉVIN: Incroyable.
BEV: Incroyable.
KÉVIN: Il y a juste une selected…
DREW: Est-ce la chambre principale ?
BEV: Oui.
JONATHAN: Tu n’aimes pas ça—
BEV: Ressemble exactement à une fumerie d’opium de 1871 ?
DREW: Nous aurions juré que vous aviez dit que vous recherchiez cela lors de votre entretien d’ouverture.
GEORG (fumer de l’opium dans leur lit) : Lancez cet événement depuis les pans de velours de votre esprit ! Avant demain, j’ajouterai encore plus de cachemire ! Et les femmes, drapées sur les meubles comme des foulards ! Femmes diaphanes ! Des amis pour votre chien homosexuel ! Ah, quelle vie de buffet décadente !
– – –
ZOOEY DESCHANEL: C’est quoi ton putain de problème ? Êtes-vous français?
GEORG (souriant) : Je suis Georg Property.
ZOOEY DESCHANEL: Pourquoi votre nom de famille Scott ne ressemble-t-il pas à celui de mon mari ?
GEORG (secouant la tête, chuchotant intensément) : Liberté. Égalité. Propriété.
– – –
DREW: Faire entrer Georg dans l’entreprise familiale a été un véritable défi.
JONATHAN: C’est vrai, mais au moins à la fin de la journée, nous dormons tous ensemble dans un grand lit, avec nos femmes dormant dans des lits pour chiens au pied de notre lit.
DREW: Oui, c’est le canon de Property Brothers.
GEORG (courant derrière eux en agitant une épée) : Avast, Dame Roomba ! Je ne sais pas si quand je te capturerai, je t’embrasserai ou poignarderai ton corps de pécheur avec cette lame !
