Photographie de Robert Berg, 1954.
À JoAnn Low
CARCHÉE: 20 avril 1955
975, rue Sutter, appartement C
San Francisco
Cher Joann,
Je sais exactement ce que tu veux dire. Je le ressens moi-même, bien sûr, dans les bars et à l’école et d’autres endroits que je vis – plus maintenant même que je ne l’ai fait il y a quelques années. La réponse (et une pauvre) est la suivante, je pense – vous ne pouvez communiquer qu’avec un autre être humain par un miracle et vous devez attendre patiemment des miracles et croire en eux aussi un peu. Les bêtises aident (mais ce doit être le bon sort de non-sens), la power de la croyance aide (mais ce doit être le style qui ne se casse pas en vous et devient des rêves), et la magie aide le plus (mais ce doit être le style de magie qui n’est pas le ventriloque – la voix ne peut pas être la vôtre). Tout ce qui n’est pas un miracle n’est pas essential – et cela inclut l’ego, la libido et la bombe atomique.
Mais, vous direz, à 3 heures du matin, vient très souvent – il dure si longtemps dans la nuit et tire au bord de vous une grande partie de la journée. C’est vrai et il n’y a rien que l’on puisse faire à ce sujet. Un miracle ne détruit pas l’horloge, il l’arrête simplement. Ainsi, les frères, là-bas, ces trois – les épaules, le détournement et le miracle – mais le plus grand d’entre eux est le miracle.
Jack
À Graham Waterproof coat
Samedi 27 novembre 1954
975, rue Sutter, appartement C
San Francisco
Cher Mac,
Bien qu’il soit assez inconceivable que vous ayez un appel par courrier dimanche, j’ai décidé de garder le calendrier d’urgence des lettres. C’est à peu près le dernier des samedis de soccer (c’est le 1er trimestre du match de l’armée-navy pendant que j’écris ceci), donc naturellement cette lettre aura des ballons de soccer partout.
J’ai déjà mentionné que l’espoir de réaliser ce qui semble unimaginable est mieux démontré par ce qui se passe dans les matchs de soccer. L’ancienne histoire du 4e trimestre. Ce que je pourrais mentionner aujourd’hui, c’est la psychologie du joueur qui doit répondre à une state of affairs du 4e trimestre 0-21. Je peux imaginer qu’avant l’éclatement de l’énergie et de la confiance, le joueur vedette en a un à travers le jeu en practice de penser que les choses ne sont pas réelles, faire ce que dans les échecs s’appelle Pousser le bois. Puis soudain, je suppose, le champ se démarque en forte clarté; Il a l’impression de s’être réveillé d’un sommeil soudain. Ce garde qui était si difficile à se débrouiller n’est soudainement aucun impediment; Il est comme la pierre que vous essayiez de repousser dans votre rêve qui se révèle être une lourde couverture dans votre tête lorsque vous vous réveillez. Il ne lui semble pas qu’il utilise les dernières ressources de l’énergie, mais plutôt qu’il est le seul homme vivant parmi les morts, le seul waker parmi les sleepwalkers.
Mais remark ce réveil vient-il, remark l’âme se réveille-t-elle du cauchemar lent, l’impediment 0-21? Si je le savais, je vous donnerais des directions. Remark peut-on se réveiller d’un rêve – le style de rêve de la fièvre de l’après-midi où vous savez que vous dormez mais ne semble pas vous réveiller. (Chaque fois que vous vous levez de l’endroit où vous dormez, vous constatez que vous avez simplement rêvé que vous vous sommes levés.) Je ne sais pas remark cela se fait, mais on se réveille enfin. Homer attribue toujours le processus de réveil dans ses guerriers aux dieux. C’est peut-être la voie avec vous. Bacchus essaie de vous empêcher de vous rendre en Inde et Vénus ou Jupiter vous réveillera. Du soccer à la marine portugaise dans deux paragraphes.
Et c’est la fin de l’entraîneur de ce samedi. Je ne peux pas m’empêcher de sortir un plaisir malveillant du fait que les lettres collectées de Jack Spicer sont tellement pleines de soccer. Les chercheurs qui les éditent détesteront cela. Ce qui me rappelle – j’ai relu tout ce que j’ai des œuvres collectées de Graham Macintosh et elles semblent mieux que jamais. Vous allez être un grand athlète.
Navy vient de faire un dernier touché. La moitié se termine 21-20.
Le vôtre
Jack
Aux éditeurs de La e-newsletter Pound
Californie. 1955
Il me semble que l’échange fougueux mais périphérique d’insultes entre M. Kenner et M. Parkinson dans votre dernier numéro have a tendency à obscurcir la query très importante que M. Parkinson avait auparavant soulevée. L’antisémitisme, comme toutes les autres idées ou crochets de l’esprit du poète, peut être un détail biographique sans significance ou un problème critique essentiel. Tout dépend de la façon dont cela affecte la façon dont sa poésie, pas lui, voit le monde.
Personne ne se soucie de savoir si Wallace Stevens est un républicain ou un démocrate, mais un homme serait un fool pour essayer de comprendre la comédie divine sans savoir quelle sorte de Ghibelline ou de Guelph Dante. Il est simplement impoli de se demander si Cowper était un homosexuel actif, mais il est d’une significance centrale pour la poésie de Whitman pour découvrir s’il l’était ou non. WC Fields était-il un crypto-staliniste? Qui s’en soucie? Est Chaplin? Peut-on comprendre ses movies ultérieurs sans considérer la query?
Il y avait trois indices d’antisémitisme dans l’Europe de Pound: le style social (allant de l’angle de Dieu de Dieu de nos tantes et oncles aux snobs plus prétentieux de, qui découlent de deux, M. Waugh et M. Eliot), le sort économique-politique (qui provient du fait que les Juifs ont fait la majeure partie de l’Europe au cours du tardif du Ninete). un symbole et un bouc émissaire pour les maux du monde moderne). Une analyse de l’antisémitisme de Pound (un complexe des trois) semble être l’un des problèmes les plus importants qu’un boursier de Pound (expression laide!) Pourrait essayer de résoudre, et je ne peux attribuer que l’absence d’une telle dissertation au fait qu’il y a trop de juifs et trop d’anti-sémites sur la plupart des facultés anglaises pour le sujet pour être en sécurité pour l’érudit employé.
À Donald Allen
30 septembre 1957
Cher Don,
J’ai de nouveaux poèmes, une éruption cutanée et un amoureux. Je vous enverrai (les poèmes qui) vous sont) dans quelques jours. Ils incluent à nouveau un Buster Keaton assez merveilleux, quelques traductions et quelques poèmes qui ne semblent pas appartenir après Lorca.
Le pageant d’artwork était horrible. Il a continué à pleuvoir (même un orage) et j’ai refusé d’aller à l’une des lectures de poésie qui ont agacé tout le monde. J’ai vu une pièce de marionnettes très drôle que Jack Gilbert et Gerd Stern ont écrit sur l’endroit. Il y avait une merveilleuse marionnette de Rexroth. Si tout cela semble un peu consanguin, c’était.
C’est le premier jour de mon officiel à la recherche d’un emploi. J’ai décidé de ne pas écrire de poèmes pendant que je regarde parce que si j’écris des poèmes, je ne me sens pas coupable de ne pas avoir regardé et cela, alors qu’il enrichira la littérature du peuple américain, me laissera dans le parc aquatique voler de la nourriture aux Seagulls qui, après tout, ne liront pas la poésie.
Connaissez-vous les gens de poche (ceux avec lesquels vous avez obtenu un travail de inventory) pour leur écrire une lettre disant qu’ils devraient trouver une place pour moi dans leur organisation? N’auraient-ils pas besoin de gens pour faire des vérifications ponctuelles sur la façon dont les livres sont affichés sur les stands, and so forth.? Vous savez tout cela bien mieux que moi et j’aurais dû vous en parler sérieusement quand j’étais encore en ville – mais j’avais peur que même la planification interrompre la poésie. Quoi qu’il en soit, dites-moi la meilleure façon de les aborder. Cela begin à ressembler à une lettre Hart Crane.
Tu me manques beaucoup à la fois en tant que poète et un ami. Écrire.
Amour
Jack
À Robin Blaser
1958
2208 Parker Road
Berkeley, CA
Cher Robin,
À l’exception de l’significance du titre, le poème que vous m’avez envoyé semble certainement la meilleure selected que vous ayez faite depuis la faim du son et, incertain, la meilleure selected que vous ayez faite. Ce qui est nécessaire maintenant, c’est de l’adapter quelque half, de le faire (avec toutes ses events cliquetis) une partie de quelque selected – comme Ginsberg ne l’a jamais fait et Whitman-Olson-Duncan le fait toujours, pour écrire de la poésie qui le soutiendra (même par subversion) en fera ce qu’il est mais ne peut jamais être (aucun poème ne peut jamais être) en soi.
Ce n’est pas une «feuille de merde», mais vous pouvez en faire une «feuille de merde» en n’enseignant pas aux aigles remark parler, en rendant au silence ou en rééditent votre propre silence, en laissant le poème à lui-même ou, pire, à le juger non à la lumière des poèmes que vous n’avez pas écrits.
Je te connais. Vous en aurez des soupçons (lecteur clever) et vous l’accuserez de mensonges qui ne sont que (ne seraient que) que les autres poèmes n’existent pas que vous refuseriez d’écrire. Ainsi, Ginsberg et Wieners éclatent comme des pétards tandis qu’un grand poète (Blake, Rimbaud, Yeats) pourquoi toute sa vie d’écriture est une immense explosion silencieuse.
Je vous exhorte – l’accepter (inchangé) et l’éclore comme un aigle serait un œuf de basilic. Ne changez pas, ne déplacez pas, ne coupez pas les sections, mais laissez-les changer, se déplacer, vous séparer en vous soulevant (l’œuf se soulève) toute une famille de basilisques à la langue humaine. La cour des dieux réside dans le poème correctement étendu à la poésie.
Et l’étoile de mer violant tout l’aquarium. Comme c’est merveilleux!
Amour,
Jack
À Russell Fitzgerald
1958
Cher Russ,
Est-ce l’amour (encore ou pas encore) que vous voulez ou quelque selected pour l’album? Je veux dire le scrapbooking au sens ultime.
Quand j’ai lu la lettre pour la première fois, j’ai imaginé une toute nouvelle phrase – «Je ne veux pas dire un nouveau Paediea.»
Manger du coton remplit votre bouche de coton.
Je pense que nous étions comme des planètes qui passaient plus près les uns des autres que n’importe quel astronome ne pouvaient l’imaginer une fois au cours d’une année intergalactique et qui se touchent maintenant (relativement) dans les orbites extérieures. J’ai peur de toi.
Remplissez votre bouche de coton et je remplirai le mien de mots.
Pourquoi ne pas peindre et fermer la bouche et je vais l’embrasser.
Jack
À Stan Persky
8 mars 1959
Cher Stan,
Les lettres sont un piège pour moi en tant que personne et, je suppose, pour moi en tant que poète. Ils sont impurs. Je donnerais beaucoup (j’aurais donné beaucoup) pour ne pas avoir écrit les Alexandre. Avertissements pour moi, surtout.
Curieusement (pour le nombre de fois où je suis là), votre fantôme remplit souvent Mike malgré le fait que ce n’était que deux (ou trois?) Fois que nous avons parlé et vous avez toujours eu un mauvais effet sur mon flipper.
Je ne pense pas que cela aurait fait une différence si vous m’aviez serré dans ses bras ou que vous m’aviez étreint ou que vous vous sommes couchés avec moi. Nous avons tendance à (j’ai tendance) à confondre ce qui n’est pas compris avec l’amour bien que nous ne le faisons jamais (je ne le fais jamais) lorsque nous avons l’amour directement à considérer comme une comparaison. Il devrait y avoir environ cinq mots pour ces sentiments au lieu d’un seul. Les joueurs de baseball ne se font pas l’amour lorsqu’ils passent en troisième base. Mais dans la même équipe ?!
Okay et d’autres ne peuvent pas se permettre artistiquement pour être honnête au sujet du garçon pour le garçon, l’homme pour l’homme amour. Aucune œuvre d’artwork ne peut se permettre d’être honnête sur tout. Il y a toujours des choses dans la imaginative and prescient de votre propre œil que vous ne pouvez pas voir. Comme cette desk au-dessus de cette lettre que vous lisez. Je ne peux pas se permettre de voir.
L’un des cinq autres mots de ces sentiments,
Jack
Depuis Même des fantômes étranges peuvent être partagés: les lettres collectées de Jack Spicer, Édité par Kevin Killian, Kelly Holt et Daniel Benjamin, à publier par Wesleyan College Press en septembre.
