Les romans ont-ils laissé quelque selected de non dit sur l’Web des quinze dernières années? On dirait qu’ils ont épuisé le terrain, mais peut-être qu’ils ont juste fait les mêmes factors encore et encore, leurs formes fragmentées évoquant une expérience utilisateur d’consideration, de malaise, d’indignation, d’envie et d’ennui. Ils ont évoqué la texture des échanges de courriels; Ils ont fait irruption dans le chat de groupe; Ils ont embrassé les rythmes et l’argot d’functions telles que la charnière et le relâchement. Si jamais nous avions besoin de fiction pour rendre les phénomènes en ligne cohérents, nous ne le faisons pas maintenant. Web fait déjà partie de nous, en nous; Et peut-être que ce qui reste pour le romancier numérique est de sortir, de rassembler tout le gâchis grogné des tubes et de le plonger sur une desk d’examen.
« Torsion», Par l’auteur irlandais Colum McCann, projette une impatience avec l’idée que nos expériences individuelles et subjectives d’Web ont beaucoup plus de sens à céder. Au lieu de cela, le livre prend comme sujet, les câbles de fibre optique sous-marine qui relaient les données informatiques dans le monde entier. Vulnérable aux dommages accidentels par les chalutiers de pêche et les prédateurs marins curieux;
La fragilité du câble fournit au roman une prémisse et une métaphore centrale. Notre narrateur, Fennell, un journaliste irlandais, dramaturge et auteur à la fin de la quarantaine, a pris une mission à intégrer avec l’équipage d’hommes qui sont chargés de réparer le filament cassé. Fennell, qui gratte sans relâche le monde pour un sens littéraire, recherche «une histoire sur la connexion, sur la grâce, sur la réparation». Grâce à sa narration, «Twist» pousse les câbles en affirmant la valeur, la violence et la fragilité de la communication humaine.
McCann est surtout connu pour avoir balayé des romans sociaux organisés par une determine d’organisation. Plus célèbre, il y a «Laissez le grand monde tourner»De 2009, qui a remporté un prix nationwide. Loulant l’motion est deux événements historiques: la marche de l’Acrobat Philippe Petit à travers une corde raide entre les excursions jumelles, en 1974, et la chute des excursions le 11 septembre 2001. Ces incidents – une expression de la lutte dans le ciel, l’autre en practice de se dérouler pour le fait de se dérouler pour les deux beaux du roman, qui descend de la référence pour le fait de« le motif. Tout était de la beauté « , pense Petit comme ses membres le guident sur le fil. » Tout a été réécrit quand il était dans les airs. «
«Let The Nice World Spin» révèle certains inconvénients et avantages pour travailler avec des symboles globaux dans la fiction. La métaphore de la corde raide peut se sentir maladroite et schématique, mais il y a aussi l’excitation de suivre le déplacement d’une grande déclaration, et le Frisson de se demander si le gambit de McCann (comme celui de Petit) réussira. McCann peut être maussade et stentorien; Il donne l’impression de toujours chercher l’énoncé épigrammatique qui vous fait haleter. (« Vous pouvez compter les morts, mais vous ne pouvez pas compter le coût», Écrit un personnage. Un autre entone« Il y a, je pense, une peur de l’amour. Il y a une crainte de l’amour. ») Mais« Let the Nice World Spin »a été écrit au lendemain du 11 septembre, lorsque l’absence des excursions était palpable, et cette obsédante confère une sorte de poids aux passages du livre sur la persistance de l’esprit humain. À son meilleur, McCann fait un travail assidu et en craindre de la vie quotidienne. Divers habitants de la jungle en béton: un travailleur du sexe dans le Bronx, une femme au lobby dans un penthouse de Park Avenue.
«Twist» atteste du fait qu’il est plus facile de construire un roman sur des exploits de haut fil d’athlétisme défiant la mort que de façonner un autour de câbles à fibre optique au fond de l’océan. Une corde raide implique une personne; C’est comme un instrument qui attend un musicien. Dans «Let the Nice World Spin», le câble est presque devenu une partie du corps de Petit, une extension tremblante de sa vulnérabilité et de sa grâce versatile. Mais les tubes de «Twist» sont inertes et éloignés. Ils sont étouffés dans Kevlar et se reposent sur le fond marin, comme il sied les fondements physiques de quelque selected de gigantesque et presque unattainable à comprendre.
McCann aggrave cette difficulté en s’engageant avec parcimonie avec la vie numérique. Un personnage a un pinceau avec des babillards électroniques en ligne et le vil extrémisme qu’ils favorisent. Fennell, le journaliste, compose des messages texte à un fils éloigné qu’il est à la fois lengthy et redoute à envoyer. Mais Web, pour la plupart, est approché comme une abstraction, ce qui intensifie la pression sur les passages qui transmettent la réalité hors ligne. Ces scènes – de personnages explorant le Cap ou naviguant à Londres ou errant dans différentes events du bateau – devraient être un file de sensations vives et de drame interpersonnel. Au lieu de cela, ils sont pensés, en sourdine et mous.
McCann construit souvent ses romans autour d’un kind de héros d’motion wise, un homme dont la motivation est tempérée par une tendre spiritualité. Dans «Let The Nice World Spin», ce spécimen était Petit; Dans «Twist», le rôle a été rempli par Conway, le chef de la mission de réparation. Conway, un Irlandais comme Fennell, conduit une moto, encourage la dévotion lovely dans son équipage et peut plonger librement à des profondeurs extraordinaires. Il est physiquement en forme et «beau d’une manière qui semblait le puanner», ce qui m’a fait me demander si, comme Aquaman, Conway n’est pas censé être très brillant. Mais c’est plus qu’il est tombé en décalage avec le monde, avec sa petitesse et sa méchanceté. Il pleure la fin de sa relation avec une actrice sud-africaine nommée Zanele; Il pleure également la crise climatique, qui semble se profiler dans son esprit et dans l’esprit de Fennell en tant que symbole de la chute de l’humanité de la grâce.
Mais la caractérisation de Conway est trop mince pour retenir notre intérêt. Nous le voyons principalement à travers les yeux de Fennell, qui a la faiblesse d’un journaliste pour le cliché: «Quelque selected sur Conway … semblait enterré ailleurs», pense Fennell. «Une certaine solitude s’est logée en lui.» Plus tard, se référant à la chanson de Leonard Cohen «Hallelujah», il spécule que «Conway avait cette accord secrète»; Il était «le style d’homme qui était là et pas là en même temps». « Let The Nice World Spin » a joué de manière productive avec la dynamique de deux frères, l’une une sorte de saint fool et l’autre un spectateur wised-up. Dans «Twist», les deux personnages principaux ressemblent à des avatars de leur auteur et des autres: les romantiques qui ont été déçus par la société contemporaine et qui recherchent quelque selected qui restaurera leur foi.
Le roman se déplace plus rapidement lorsque l’équipage du navire est introduit. Le cadeau de McCann pour l’écriture d’ensemble n’a pas rouillé. Il a une oreille pour les interactions sociales délicates, en particulier parmi les hommes dont les sentiments sont plus délicats qu’ils ne souhaitent l’admettre. Quelques phrases pointues Zap Conway dans la vie: l’une d’elles, Ron, est «un homme serré et compact de Virginie, le seul à bord américain … Mais pour la plupart, au lieu de la caractérisation, nous obtenons une philosophie à thème qui semble venir de partout et nulle half. («Nous sommes des créatures d’un grand changement. Pas un seul atome dans notre corps aujourd’hui n’était là quand nous étions enfants. Chaque morceau de nous a été remplacé à plusieurs reprises. Nous nous efforçons et devenons nouveaux.») Zanele, l’une des rares femmes de l’histoire, est particulièrement mal perçue par cette tendance. McCann la décrit moins comme une personne que comme une autre de ses cordons minces, «se déplaçant vers le haut dans l’eau, de profil, dans une combinaison et une seule nageoire noire longue». Quand elle quitte l’motion, Fennell reflète: «C’était presque comme si en son absence, elle était plus fortement là.»
