Publié à l’origine le 2 juillet 2019
– – –
La transcription complète de la CNN Débat présidentiel entre le président Thomas Whitmore et son adversaire, le gouverneur Patrick Stevens.
LOUP BLITZER, MODÉRATEUR: Bienvenue à la CNN Débat pour l’élection présidentielle de 1996. Monsieur le Président Whitmore, permettez-moi de commencer par vous remercier d’avoir sauvé notre pays et le monde entier de l’invasion extraterrestre le 4 juillet dernier.
(TONNERRE APPLAUDISSEMENTS)
PRÉSIDENT THOMAS WHITMORE:Je viens de faire ce que n’importe quel autre président héros, pilote d’avion de chasse, aurait fait.
(TONNERRE APPLAUDISSEMENTS QUE SE TOURNE DANS UN DEBOUT OVATION)
GOUVERNEUR PATRICK STEVENS:Bien que je sois moi aussi reconnaissant envers le président Whitmore pour ses actions, j’espère que nous aurons un débat politique de fond ce soir.
BLITZER:Oui, bien sûr. Candidats, veuillez faire votre déclaration liminaire.
STEVENS:Je suis le gouverneur Pat Stevens. Bien que je n’aie pas remporté les primaires de mon parti, je suis le seul candidat à avoir survécu à l’invasion extraterrestre, ou à ne pas figurer parmi les disparus, ou à ne pas avoir été surpris en practice d’essayer de rejoindre le camp des extraterrestres, ou à ne pas avoir abandonné par peur d’affronter l’homme qui a déjoué l’invasion à lui tout seul. Mais il ne s’agit pas de savoir remark nous en sommes arrivés là. Il s’agit d’aller de l’avant. Nous avons beaucoup de travail devant nous. Même si je suis peut-être l’outsider en raison des actes héroïques passés du président Whitmore, je crois qu’en tant que président, je peux reconstruire ce pays et nous conduire dans une nouvelle route prospère.
WHITMORE:Vous me connaissez tous. J’ai tué les extraterrestres.
(ENTHOUSIASTE APPLAUDISSEMENTS ET ACCLAMATIONS)
BLITZER:Gouverneur Stevens, vous avez critiqué les efforts de reconstruction du président Whitmore. Souhaitez-vous en parler ?
STEVENS:Le président Whitmore n’a aucun plan. Il a passé les deux derniers mois à célébrer grâce à l’argent des contribuables plutôt qu’à s’atteler à la tâche sérieuse de la reconstruction.
BLITZER:Président Whitmore, votre réfutation ?
WHITMORE:J’ai tué les extraterrestres.
(ASSOURDISSANT APPLAUDISSEMENTS)
BLITZER:Président Whitmore, la plupart des plus grandes villes de notre pays ont été détruites. Nos infrastructures sont dévastées : les autoroutes qui n’ont pas été détruites sont jonchées de voitures abandonnées. Ma query est la suivante : remark avez-vous vécu la fusion mentale avec les extraterrestres et l’affrontement personnel ?
WHITMORE:C’est la selected la plus désagréable et la plus terrifiante que j’ai jamais vécue et que je ne vivrai probablement jamais. Mais je referais tout cela pour sauver cette grande nation et le monde.
STEVENS:Le peuple américain mérite mieux que des questions faciles ! Il devrait pouvoir s’exprimer sur les questions politiques épineuses qui comptent vraiment, comme le système de santé.
BLITZER:Le président Whitmore ?
WHITMORE:C’est juste. Notre pays est confronté à une pénurie soudaine de médecins et d’hôpitaux après que les extraterrestres ont vaporisé nos plus grandes villes et nos plus grandes establishments médicales. Et je dois être honnête, je ne sais pas s’il existe une resolution miracle à cela. Ce que je sais, c’est remark faire exploser un vaisseau-mère extraterrestre avant qu’il ne détruise le monde, ce que j’ai fait. C’est un plan de soins de santé dont nous pouvons tous bénéficier.
(ORGASMIQUE APPLAUDISSEMENTS)
BLITZER:Gouverneur Stevens, voulez-vous continuer ?
STEVENS: Oui je le fais!
BLITZER: Très bien. Gouverneur, pourquoi quelqu’un devrait-il voter pour vous, vraiment ?
STEVENS:Le président Whitmore sait peut-être remark se servir d’un avion de chasse.
(TERRE–TREMBLEMENT APPLAUDISSEMENTS)
STEVENS— mais il ne sait rien faire pour redresser notre économie. Il n’a absolument rien accompli de tout son premier mandat jusqu’à l’invasion des extraterrestres. Sa politique fiscale est franchement ruineuse !
WHITMORE:La seule selected que j’ai jamais gâchée, c’est une invasion extraterrestre.
(APPLAUDISSEMENTS DONC INTENSE LE LES FENÊTRES DANS LE SALLE BRISER)
STEVENS:Vous voulez parler de l’invasion ? Très bien, parlons de la façon dont, lors de votre première tentative pour tuer les extraterrestres, vous avez ordonné une attaque nucléaire inefficace au-dessus de Houston !
(AUDIBLE Haussements d’épaules DEPUIS LE PUBLIC)
STEVENS:Il a fait exploser Houston, les gars !
(Haussant les épaules S’INTENSIFIE)
STEVENS:La quatrième plus grande ville du pays ! Elle abrite les Astros et le Houston Livestock Present and Rodeo ! La scène culinaire commençait vraiment à décoller. Vous savez quoi, oubliez ça.
BLITZER:Président Whitmore, pensez-vous vraiment qu’il est nécessaire de répondre ?
WHITMORE:Eh bien, j’ai tué les extraterrestres—
(APPLAUDISSEMENTS)
WHITMORE:Mais j’ai aussi ceci à dire.
(EXCITÉ HALEINES COMME PRÉSIDENT WHITMORE PREND DEHORS UN INTERPHONE ET CONFÉRENCIER)
STEVENS:On peut donc apporter des accessoires maintenant ?
BLITZER: Fermez-la!
WHITMORE:Dans moins d’un mois, les citoyens d’ici se joindront à d’autres citoyens de tout le pays. Vous voterez pour l’élection la plus importante de l’histoire de l’humanité. Ce sera un jour où le pays déclarera d’une seule voix : Nous ne partirons pas tranquillement dans la nuit ! Nous ne disparaîtrons pas sans combattre ! Nous continuerons à vivre ! Nous survivrons ! Ce jour-là, nous célébrerons notre jour d’élection !
(INSONDABLE APPLAUDISSEMENTS)
BLITZER:Oui ! C’était vraiment génial !
STEVENS:C’était à peu près le même discours, exactement le même—
BLITZER:Coupez le micro de cet homme ! La sécurité, malmenez-le un peu !
(APPLAUDISSEMENTS COMME GOUVERNEUR STEVENS EST TRAÎNÉ À PEU PRÈS DÉSACTIVÉ LE SCÈNE)
WHITMORE:Bienvenue sur Terre.
STEVENS:Tu n’as même pas dit ça !
(RAUQUE APPLAUDISSEMENTS QUE LITTÉRALEMENT APPORTE VERS LE BAS LE MAISON AFFAIBLIE DEPUIS LE EXTRATERRESTRE INVASION)
BLITZER:Rejoignez-nous la semaine prochaine pour le débat vice-présidentiel où David Levinson, le technicien satellite tv for pc qui a programmé le virus qui a détruit les boucliers des extraterrestres, donnera de longs monologues délicieux et décousus à la Jeff Goldbloom, automobile personne n’a été assez stupide pour rejoindre le gouverneur Stevens comme colistier.
