Le message d’aujourd’hui est par l’auteur, le rédacteur et l’entraîneur Chelsea Tornetto.
Comme de nombreux auteurs, je suis un peu un nerd de mot. Et l’un de mes sujets d’écriture préférés est la puissance de la connotation d’un mot.
Tout d’abord, un rafraîchissement rapide:
- La dénotation est la définition littérale d’un mot.
- La connotation est l’idée ou le sentiment qu’un mot invoque au-delà de sa dénotation.
En d’autres termes (jeu de mots), le «sourire» et le «sourire» peuvent tous deux signifier «sourire», mais l’un d’eux a une connotation résolument négative. Si quelqu’un me sourit, cela signifie qu’il agit vaniteux et satisfait, comme s’il était meilleur que moi. Pas cool.
Si quelqu’un me dit que mon type est «distinctive», je suis flatté. Mais si quelqu’un me dit que mon type est «différent» ou «weird?» Umm, excusez-moi?
Un agent immobilier pourrait décrire un appartement comme «confortable» ou «efficace» lorsque je l’appellerai simplement «minuscule». Voici un graphique avec quelques exemples de mots supplémentaires qui ont une connotation optimistic, neutre et négative. Jetez un œil et réfléchissez à la façon dont chaque mot pourrait changer la réaction émotionnelle du lecteur. Êtes-vous d’accord avec le graphique? Ou y a-t-il des mots que vous associez à une connotation différente?
En tant qu’auteur, j’aime la façon dont la connotation d’un seul mot peut avoir un impression sur le sentiment d’une phrase entière, et j’aime le défi de trouver juste le bon mot. C’est particulièrement necessary parce que j’écris des livres d’photographs!
Pourquoi la connotation est-elle si puissante dans les livres d’photographs?
Les petits lecteurs ont de grandes émotions
Considérez ces quatre phrases:
- Le chien a chargé de l’autre côté de la cour.
- Le chien a galopé sur la cour.
- Le chien a traversé la cour.
- Le chien a rebondi sur la cour.
La première ligne vous a probablement rendu un peu nerveux. «Chargé» appelle les photographs d’un chien attaquant quelqu’un ou quelque selected. Il a une connotation agressive tandis que le son «rebondi» ou «loped» est ludique et léger. «Galoped» sonne toujours vite, mais pas d’une manière agressive ou dangereuse, comme «chargé».
Les mots que vous choisissez peuvent être essentiels pour créer la réaction émotionnelle que vous souhaitez chez votre lecteur. Et nous devons être prudents, automotive les petits enfants peuvent avoir de gros sentiments!
Un enfant de cinq ans peut ne pas comprendre pourquoi ils se sentent mal à l’aise lorsqu’ils entendent le mot «chargé», mais ils le font! Si tu vouloir eux pour se sentir un peu effrayés à ce second de l’histoire, alors tremendous! Mais sinon, vous venez de mettre votre lecteur sur le bord sans raison valable.
Si vous écrivez un livre au coucher, cette phrase fera que votre lecteur se sente confortable et en sécurité:
Elle Je l’ai caché et éteint la lumière.
Alors que celui-ci se despatched un peu froid:
Elle le couvert et éteint la lumière.
Celui-ci pourrait faire en sorte que votre lecteur se sente anxieux et effrayé:
Louie le bug de Lightning a senti une predominant arracher lui hors de l’air.
Alors que celui-ci semble moins menaçant:
Louie le bug de Lightning a senti une predominant scoop lui hors de l’air.
Lorsque vous êtes un écrivain de livre d’photographs, les émotions de votre lecteur sont là entre vos mains. Alors choisissez à sagement chaque mot.
Le nombre de mots bas signifie que chaque mot compte
La longueur recommandée pour un manuscrit du livre d’photographs est généralement d’environ 500 mots. (Ou moins!) Mais malgré la courte durée globale, les livres d’photographs doivent encore fournir un arc d’histoire bien tracé et provoquer une forte réponse émotionnelle du lecteur.
Parce qu’il y a si peu de mots avec qui travailler, chacun doit être choisi avec soin pour avoir le plus grand impression. Être conscient de la connotation peut aider un auteur du livre d’photographs à communiquer ce qu’ils essaient de dire plus clairement et avec moins de mots.
Donc, au lieu de dire,
Il a quitté le gâteau dans le 4 pendant trop longtemps, et quand il l’a finalement sorti, c’était brûlé. Il n’y avait aucun moyen qu’il puisse l’emmener à la fête. Il a essayé de ne pas pleurer.
On pourrait dire,
Il a quitté le gâteau dans le 4 pendant trop longtemps, et quand il l’a finalement sorti… c’était ruiné! Il a essayé de ne pas pleurer.
Lorsque vous parlez de gâteau, les mots «brûlés» et «ruinés» ont des dénotations très similaires. Ils indiquent que le gâteau n’est pas comestible pour une raison ou une autre. Mais l’utilisation du mot «ruiné» nous donne un indice sur la façon dont le personnage se despatched; Cela implique une tragédie et nous supposons immédiatement qu’il ne peut pas l’emmener à la fête. Cette connotation ajoutée nous permet de couper une ligne entière du texte.
Un mot soigneusement choisi fournit plus d’informations émotionnelles au lecteur et nous sauve des mots / longueur.
La connotation peut avoir un impression sur la voix ou le ton d’une histoire
En écrivant mon livre d’photographs récemment sorti, Saisons à la fermeJe me suis souvent retrouvé à jouer avec le choix des mots spécifiquement parce qu’un mot avait une connotation plus ludique ou adaptée aux enfants que les autres, et mieux correspondait à ma voix d’écriture.
Prenez le premier verset par exemple. Il lisait à l’origine:
Les arbres stériles poussent les feuilles en herbe.
Faire fondre des gouttes de neige de l’abandon.
Les moutons sont cisaillés et les chevaux roulent.
Robins avale des vers de terre entiers.
Mais, en me rappelant que mon public a des enfants de 5 à 8 ans, et considérant la connotation, j’ai apporté deux changements. Voici la nouvelle model:
Les arbres stériles poussent les feuilles en herbe.
Merger la neige gouttes des avis.
Les moutons se font coupes de cheveuxles chevaux roulent.
Robins avale des vers de terre entiers.
Les changements semblent mineurs à première vue, automotive ils ont la même dénotation, mais ils font toute la différence en termes de l’achat du texte pour un enfant.
Les «gouttes» et «gouttes» signifient tous les deux la même selected. Mais l’allitération des «drops» est plus ludique. Et bien que le «cisaillement» puisse être plus précis lorsque vous parlez de moutons, la «coupe de cheveux» transmet la même selected, mais d’une voix beaucoup plus adaptée aux enfants.
Un autre glorious exemple de cela que je vois souvent dans les livres d’photographs, est le choix d’utiliser «maman», «mère», «maman» ou un autre nom pour la matriarche d’une histoire.
Ils ont tous la même dénotation, mais la «mère» semble formelle et à l’ancienne, tandis que «maman» semble décontractée et moderne, et «maman» implique que l’orateur est plus jeune, ou évoque peut-être plus d’affection. Chacun des choix potentiels peut avoir un impression sur la voix et remark le lecteur perçoit l’histoire.
AVERTISSEMENT: La connotation peut être subjective
Une selected délicate à propos de la connotation est que différents lecteurs peuvent avoir des perceptions différentes en ce qui concerne le sentiment qu’un sure mot évoque. Ces différences dans la signification perçue d’un mot peuvent être dues à l’origine culturelle du lecteur, à combien ou quel sort de lecture ils font dans leur vie quotidienne, quelles conditions ils ont rencontré un mot, et surtout pour les écrivains de livres d’photographs, l’âge du lecteur. Donc, les auteurs du livre d’photographs doivent penser comme un enfant.
Par exemple, j’ai lu une fois un manuscrit qui décrivait le personnage principal «debout dans le coin d’une pièce. » Sur un instinct, je l’ai lu à mon enfant de 6 ans.
Le personnage n’était pas en difficulté. Mais pour les enfants, l’expression «se tenir dans le coin» a une connotation très négative. Et cette phrase n’était pas essentielle à la scène de toute façon. L’auteur l’a donc coupé et, dans le processus, a évité la confusion et a réduit son nombre de mots. (Rating!)
Mais si la connotation est subjective, remark pouvez-vous vous assurer que vous utilisez le meilleur mot?
La nature parfois subjective de la connotation n’est qu’une des raisons pour lesquelles avoir de bons partenaires de critique et des lecteurs bêta est si critique pour les écrivains. Si vous partagez un manuscrit avec un groupe critique et 4 d’entre eux sur 5 comprennent un mot pour avoir une connotation négative, c’est quelque selected que vous devez prendre au sérieux. Si ce n’est que 1 personne, peut-être pas. Mais de toute façon, il est necessary de prendre le temps de considérer remark chaque mot de votre manuscrit va faire sentir le lecteur.
La ligne de fond
La connotation est une partie subtile mais critique du processus d’écriture et d’édition. Dans n’importe quel manuscrit, mais en particulier dans les livres d’photographs – la transformation du mot parfait avec la bonne connotation peut transformer une pièce d’une histoire easy en une œuvre d’artwork. Donc, que vous essayiez de tirer sur les cordes cardiaques de votre lecteur, de développer une voix distinctive ou de réduire votre nombre de mots, de considérer la connotation et de faire chaque compte de mots!
Chelsea Tornetto est une ancienne professeur de géographie mondiale, qui aime l’écriture depuis qu’elle est enfant. Son premier livre, Vocabulaire de contenua été publié par Scholastic en 2018, mais maintenant sa ardour est des livres d’photographs. Elle est l’auteur de Les jardins sont pour grandir, Dieu vous a fait aussi, Saisons à la fermeet Faire la promenade avec plus de titres en route. Lorsqu’elle ne travaille pas sur ses propres histoires, elle aide les autres Auteur à domicile.
