pour Naomi Shihab Nye
Eid-al-Fitr Chavouot Pentecôte 2021
Je veux suivre Naomi
marcher sur ses traces pour
ne rassemble avec elle que les doux
des mots comme des tiges de blé tombées
glanés sur le terrain après
la récolte est faite.
————
Je veux suivre les yeux de Naomi
alors qu’ils regardent autour des volets fermés
souk et espionner dans la terre de la ruelle
un mouchoir froissé
tout comme celui que son père avait.
Je veux regarder où elle regarde,
ce tissu coloré qu’il a rentré
dans la poche de sa veste, pert et
souriant. Je veux regarder là et non
où mes yeux vont toujours
les pierres lancées et en colère
fait toujours rage à nos pieds.
————
Ils sont affamés.
Ils meurent de faim.
Ils sont pleins de peur.
La prochaine et chaque récolte sera
les bâtiments deviennent des décombres empilés
dans les rues pleines de cratères où sont enterrés
sommes tous amour et espoir et nous gardons
Apporter de la poussière à la desk du dîner.
————
Elle reçut six mesures d’orge offertes
Six mesures d’orge enveloppées dans un châle
Six mesures d’orge d’un gentil étranger
pour garder la faim à distance
————
C’est Naomi, pas la juive.
Je suis Ruth, pas la Moabite.
Nous sommes toutes les deux les filles de nos morts
Des pères qui se souriaient.
Je veux la suivre.
Quand vient le jour de la fête
et il n’y a pas de fête, seulement de la terreur
rongeant les enfants aux yeux creux,
Je vais la suivre.
