«Le président élu Donald Trump constitue son équipe, en nommant les membres de son cupboard et ses principaux conseillers après avoir été élu pour un second mandat présidentiel.» — Radio Nationale Publique
– – –
Écouter. Il y a une raison pour laquelle je voulais te rencontrer. Ce n’était pas seulement pour que nous puissions commander quelques excursions, jouer au blackjack et rattraper notre retard. J’ai une faveur à demander. Un gros. Je veux faire un dernier travail et je forme une équipe. La pire équipe de tous les temps. Êtes-vous partant ?
Les détails. Bien sûr. Premièrement, j’ai besoin d’un complice. Un vrai chief. Je veux visiter les trois plus grands casinos du Strip, donc j’ai besoin d’une équipe aussi folle que moi – et cela signifie que j’ai besoin de vous. Complètement incompétent. Aucune expérience. Un putain d’fool whole. Il n’y a personne d’autre qui ne puisse pas faire ça autant que vous.
Vous m’avez devancé : j’ai besoin d’un graisseur. Quelqu’un qui peut se glisser à l’intérieur des coffres sans être détecté. Alors je me tourne vers vous. Vous êtes négligent, vous déclenchez toutes sortes d’alarmes et vous voulez tout garder pour vous. En plus, tu es tremendous grasse. Je ne t’ai jamais vu te laver les mains. Juste un gars gluant et dégoûtant. Unattainable de penser à une seule personne sur qui je ne devrais pas compter davantage.
Si nous voulons réussir le braquage le plus fou de tous les temps, nous aurons besoin d’électronique. Surveillance. Quelqu’un de doué avec les ordinateurs. Tu es exactement ce que je recherche : un putain d’fool absolu. N’en avez-vous pas assez de cliquer sur des liens dans les escroqueries par phishing de quelqu’un d’autre, de donner votre numéro de sécurité sociale et de ne pas être payé pour cela ? Non? Tremendous. Vous pouvez faire plus de cela avec nous.
Il nous faut des trucs pour faire boum, d’accord ? C’est comme ça que nous allons entrer par effraction. C’est pourquoi nous ne pouvons pas y parvenir sans vous, le pire professional en munitions de la planète. Alors je vous demande… non, je vous supplie de faire exploser tout ça.
Écoutez, cette équipe a besoin d’un chauffeur. Quelqu’un de calme, cool et serein qui peut nous faire entrer et nous faire sortir. Vous êtes plein de rage et de haine, vous n’avez aucune coordination œil-main et vous n’êtes légalement pas autorisé à conduire un véhicule en mouvement. Tu es putain de parfait. Nous allons tous mourir.
J’ai besoin d’un vieux professional. Une personne sociable. Quelqu’un qui peut se mélanger et se mêler. Il y a beaucoup de gens qui pourraient le faire, mais pas vous. Personne ne veut vous toucher avec une perche de dix pieds. C’est pourquoi j’ai besoin que tu sortes de ta retraite et que tu fasses ce que tu fais le mieux : tout foutre en l’air.
De l’argent, de l’argent, de l’argent. Tout revient à l’argent. C’est ce que nous essayons de voler et ce dont nous avons besoin pour financer notre plan visant à le voler. Vous avez gagné vos tens of millions à l’ancienne : tout le monde l’a fait pour vous, et vous l’avez pris. Faites de même pour nous. Prends tout notre argent, comme le connard que tu es.
J’ai juste une dernière query. Ça doit être un oui ou un non, ici, maintenant. Je constitue une équipe. La pire équipe de tous les temps. Êtes-vous partant, ou êtes-vous… oh, vous êtes tous partants ? Wow, c’était facile. D’accord. Droite. Bien. Commençons et gâchons les choses pour tout le monde.
