Avec Robert Stone à Key West, en Californie. 1995.
« Pardonnez-moi des choses que j’ai faites et des choses que j’ai laissées », a déclaré Pleasure Williams en 2014, en elle Revue de Paris Artwork de la fiction entretien. «Je peux très bien écrire un sentiment de culpabilité.» Sa nouvelle histoire «Après la période haïku»Qui apparaît dans le RevoirLe numéro de l’été 2025, est une histoire de Guilt Askew, qui se concentre sur une paire de jumeaux dans la soixantaine, les filles d’un magnat de la composition de la méthane de midas pour la méthane. Alimentée par le vin blanc, les carrés de citron et la honte de la famille, Camilla et Candida font un passe-temps de complots dramatiques éclos pour faire payer les «destroyers et despoilers et les concessionnaires de la mort» – jusqu’à ce que, une nuit, ils franchissent le pas. Williams – qui a publié douze histoires dans La revue de Parisremontant à 1968 – est hésitant à parler de l’artisanat. («Je crois qu’il y a, en fait, un mystère de toute l’entreprise que l’on ose enquêter à péril», a-t-elle déclaré dans son interview.) Pourtant, nous n’avons pas pu résister à lui envoyer quelques questions sur la mystérieuse entreprise de cette histoire particulière, à laquelle elle a répondu par e-mail.
Les éditeurs
Voulez-vous nous dire d’où vous nous écrivez et organiser la scène?
Williams
Le désert, où il fait 110 degrés.
Éditeurs
Remark cette histoire a-t-elle commencé pour vous? Était-ce avec une picture, une phrase? Les noms des jumeaux, peut-être?
Williams
C’était en fait une imaginative and prescient des sangsues sur un lac – un piment grésillant rouge et lengthy comme des baguettes.
Éditeurs
Quand avez-vous écrit l’histoire et est-ce que cela est venu facilement? L’avez-vous beaucoup révisé, et si oui, remark cela a-t-il changé?
Williams
Les dames flottaient dans une dialog avec elles-mêmes. Jimmy était un ajout tardif. Je tiens vraiment à remercier les vérificateurs de faits à La revue de Paris—J’ai décroché une dialog entre Ratty et Mole dans Le vent dans les saules Et ils l’ont attrapé, ainsi que la période de gestation de la baleine à bosse.
Éditeurs
Vous considérez-vous comme un écrivain intéressé par la classe sociale?
Williams
La pensée de deux dames de classe supérieure attaquant un abattoir m’a enchanté.
Éditeurs
Qu’avez-vous remarqué au sujet des jumeaux ou des enfants des riches?
Williams
Je ne connais pas de gens riches, ni de jumeaux, d’ailleurs.
Éditeurs
La musique apparaît à quelques reprises dans cette histoire – l’espoir qu’une mélodie pourrait changer les cœurs et les esprits. Quel rôle la musique joue-t-elle dans votre vie?
Williams
Je joue des CD tout le temps j’écris. Glenn Gould, la musique de Gurdjieff et de Hartmann… mes anciens amis.
Éditeurs
Remark vous sentez-vous récemment à propos de nos engagements éthiques envers les animaux et les non-humains?
Williams
je faire Je pense que les gens devraient penser davantage au rôle des abattoirs.
Éditeurs
La imaginative and prescient du monde de Camilla est formée en partie par Upton Sinclair La jungle. Quand avez-vous lu ce livre et remark y avez-vous répondu?
Williams
Je n’ai jamais fini de lire La jungle Enfant.
Éditeurs
L’histoire fait référence à la participation du père des jumeaux à «The Slaughter, lorsque toute la vie animale était éteinte par les armes à feu et la strychnine». L’un de nos éditeurs s’est retrouvé à rechercher sur Google pour voir s’il s’agissait d’un véritable événement. Est-ce? Pouvez-vous nous parler du bloodbath?
Williams
Après la guerre civile, les militaires et les nombreux gens utiles avec des fusils ont décidé d’exterminer le buffle et d’autres vies animales dans les plaines comme moyen d’éliminer les Indiens.
Éditeurs
Que fait le poète Issa dans cette histoire? Êtes-vous également déçu de son poème de baignoire?
Williams
Issa peut apparaître n’importe où. Je trouve son poème de la mort très drôle.
«Après la période Haiku», apparaît dans la prochaine assortment de Pleasure Williams L’enfant pélican, qui sera publié par KNOPF en novembre.
