Résumé
- Disney+ suggest les sous-titres les plus personnalisés parmi tous les streamers.
- Des sous-titres de qualité contribuent à garder le divertissement accessible.
- Les utilisateurs peuvent basculer entre une multitude de paramètres, notamment le type, la couleur et la taille de la police.
Un nombre croissant de téléspectateurs à la maison adoptent l’utilisation des sous-titres lorsqu’ils regardent la télévision, et ce pour diverses raisons. À mesure que de plus en plus de programmes internationaux arrivent companies de diffusion en continule public est de plus en plus à l’aise pour lire ce qu’il regarde. En fonction de la configuration audio et du kind de téléviseur utilisé, certains téléspectateurs peuvent avoir du mal à suivre les dialogues éclipsés par la musique, les explosions ou les bruits de fond. Il y a aussi ceux qui ont une déficience auditive et qui ont besoin de sous-titres.
Même si l’utilisation des sous-titres est plus populaire, tous ne service de diffusion en continu met suffisamment d’efforts pour rendre les sous-titres les plus accessibles possibles. Alors que Amazon Premier et Netflixentre autres, proposent quelques choices pour varier les sous-titres, c’est Disney+ qui est de loin meilleur que les autres. Voici ce que Disney+ fait bien et pourquoi d’autres companies devraient en prendre observe.
En rapport
Disney vient d’acheter un autre streamer et YouTube TV devrait avoir peur
La société Walt Disney a annoncé un accord fusionnant Hulu + Reside TV avec Fubo pour créer une société nouvellement fusionnée.
Disney+ suggest différentes tailles pour un ajustement parfait
Différents kinds facilitent également la lecture
La taille est importante lorsqu’il s’agit de sous-titres. Et la taille réelle dépend de qui regarde, de l’appareil sur lequel il regarde et de l’endroit où il regarde. Certains utilisateurs peuvent avoir besoin d’une taille plus grande en fonction de leur propre imaginative and prescient ou de la distance à laquelle se trouve le téléviseur ; d’autres voudront peut-être qu’il soit plus petit s’ils sont recroquevillés en practice de regarder sur une tablette, ou s’ils ne veulent tout simplement pas que les sous-titres occupent trop de place sur l’écran. Heureusement, Disney+ suggest de nombreuses choices.
Les sous-titres ne sont pas une state of affairs universelle.
Le streamer vous permet également de modifier la police, avec neuf choix différents disponibles, y compris des choices avec et sans empattement. C’est une autre façon pour le service de se démarquer de ses concurrents, en permettant aux utilisateurs de trouver le bon texte, facile à lire pour eux. Les sous-titres ne constituent pas une state of affairs universelle, et Disney+ le reconnaît.
En rapport
Mon secret pour diffuser du sport gratuitement
Vous avez l’impression de déjouer les companies d’abonnement payants lorsque vous utilisez ce streamer.
Les choices de couleur et de contraste améliorent la visibilité
Trouvez la bonne combinaison pour lire clairement
La couleur et le contraste sont parfois négligés lorsqu’il s’agit de sous-titres. Bien que la plupart des sous-titres soient blancs, ils n’apparaissent pas toujours distincts à l’écran, en particulier lorsque la scène à la télévision comporte des zones blanches qui peuvent obscurcir les bords des sous-titres. Même avoir l’choice d’un texte blanc sur fond noir semble paresseux si l’on considère la myriade de combinaisons proposées par Disney+.
Il existe de nombreux choix différents disponibles afin de rendre les sous-titres clairs en fonction de vos préférences personnelles ainsi que du contenu à l’écran. Avec Disney+, vous pouvez changer la couleur du texte et la couleur du fond. Ce n’est pas seulement en noir et blanc non plus. Vous pouvez parcourir le rouge, le vert et le bleu, entre autres, pour trouver la couleur qui correspond à vos besoins. En plus de cela, l’opacité peut être modifiée pour chacun, ce qui affect l’ampleur des couleurs. Il vous offre de nombreuses choices afin de trouver la combinaison qui vous aide à lire tout en étant conscient de la façon dont les sous-titres peuvent détourner l’consideration ou avoir un affect sur le contenu à l’écran.
En rapport
Un autre nouveau streamer devrait entrer dans la mêlée en 2025
Un autre service de streaming devrait faire ses débuts en 2025 et pourrait avoir un effet sur Peacock.
Disney+ suggest encore une autre fonctionnalité personnalisable
Un troisième paramètre signifie plus de personnalisation
Le plus easy des sous-titres suggest simplement du texte brut à l’écran. Heureusement, la plupart des companies introduisent l’choice de ce contexte susmentionné. Cela empêche essentiellement le texte de se fondre dans ce qui se passe à l’écran si la couleur du contenu correspond à la couleur des sous-titres. En règle générale, le texte blanc apparaît sur un fond noir, ou vice versa, empêchant le texte de devenir essentiellement clear.
Disney+ va encore plus loin. Bien que l’arrière-plan soit un rectangle autour du texte, il introduit le idea de fenêtre, qui est un autre rectangle – bien qu’avec des cash incurvés – autour de l’arrière-plan. Il y a donc du texte, puis un arrière-plan autour du texte, puis une fenêtre autour de l’arrière-plan.
Comme les autres choices disponibles, la couleur et l’opacité de la fenêtre peuvent être modifiées (la définition de l’opacité sur zéro la supprime complètement). Je ne sais pas si j’ai besoin de cette fenêtre, mais je suis convaincu que certains l’apprécient, ce qui facilite la lecture à l’écran. C’est cette fonctionnalité très réfléchie qui montre que Disney+ est soucieux de l’accessibilité et invite tous les utilisateurs à lire.
En rapport
Ces chaînes de musique en streaming Roku transforment mon téléviseur en juke-box
Utilisez les haut-parleurs de votre téléviseur pour créer l’ambiance lors de votre prochaine fonction.
Mélangez et faites correspondre tous ces paramètres
Jouez et revenez au début si vous en avez besoin
Au whole, les utilisateurs peuvent examiner et ajuster neuf paramètres différents, avec plusieurs choices disponibles pour chaque paramètre. Disney+ suggest à nouveau intelligemment un échantillon de la façon dont les sous-titres apparaîtront au fur et à mesure que vous les parcourez et les modifiez, de sorte que vous n’avez pas besoin de quitter et de lire le contenu pour voir à quoi il ressemblera. Pour des raisons inconnues, tous les companies de streaming ne proposent pas cette fonctionnalité, ce qui rend l’ajustement des paramètres très compliqué.
Parce que vous pouvez vous lancer dans les mauvaises herbes en modifiant tout, Disney+ vous permet également de réinitialiser tout ce que vous avez fait par défaut au cas où les choses deviendraient un peu compliquées. C’est un ajout easy, mais réfléchi.
En rapport
Passez moins de temps à faire défiler et plus de temps à diffuser avec ces 3 hacks
Avec autant de titres parmi lesquels choisir, il est temps de lutter contre un marché saturé.
Les sous-titres ne doivent pas être sous-estimés ; ils sont importants pour l’accessibilité et, avec un intérêt croissant pour le contenu non anglophone, ils sont vitaux pour les consommateurs avides qui se tournent vers d’autres pays pour de nouveaux titres. Les sous-titres doivent pouvoir être personnalisés, avec d’innombrables choices disponibles afin de les rendre parfaits pour chaque visionnage individuel. Disney+ est sur la bonne voie et les autres companies devraient en prendre observe.
