Le submit d’aujourd’hui est de l’auteur Midge Raymond.
Si l’écriture collaborative est courante dans de nombreux domaines (sciences et université, par exemple), elle l’est moins chez les auteurs créatifs, notamment les auteurs de fiction. Pourtant, j’ai remarqué au fil des ans que de nombreux romans sont écrits en collaboration, et je me suis toujours demandée remark fonctionnait exactement ce processus, jusqu’à ce que je me retrouve à coécrire un roman avec mon mari.
Lorsque John et moi sommes allés en Australie il y a quelques années, nous avons entrepris un voyage de quatre jours en randonnée et tenting sur une île isolée au massive de la Tasmanie avec trois autres {couples}, la plupart d’entre nous ne se connaissant pas. À un second donné, après avoir appris que nous étions tous les deux écrivains, nos compagnons ont plaisanté en se demandant si nous écririons un jour sur eux – et bien sûr, nous avons plaisanté en disant que nous le ferions probablement.
Puis, John a eu une idée : le lieu de ce voyage (au milieu de nulle half), le cadre (isolé et entouré d’animaux sauvages) et l’histoire (l’île était une ancienne colonie pénitentiaire qui joue aujourd’hui un rôle majeur dans la préservation des diables de Tasmanie, une espèce en voie de disparition) seraient un cadre idéal pour un roman à suspense. Bien que nous soyons chacun des auteurs publiés individuellement, nous partageons la même ardour pour l’environnement et avons lu presque chaque mot des œuvres de chacun de toute façon. Nous avons donc décidé d’écrire ce livre ensemble.
Tous les {couples} ne peuvent pas écrire ensemble, mais d’un autre côté, cela peut être une tournure naturelle des événements lorsque des idées communes se produisent. Pour Graeme Simsion (Le projet Rosie) et Anne Buist (Salle fermée à clé), mariés depuis des décennies et tous deux écrivains à succès, leur première collaboration, Deux pas en avanta été inspirée par une marche commune sur le chemin de Saint-Jacques. Pour Charlene Ball et Libby Ware, deux écrivaines mariées dont les romans policiers coécrits sont publiés sous le nom de Lily Charles, leur première collaboration leur est venue « après s’être dit à plusieurs reprises : « Nous devrions vraiment mettre en scène un roman policier à la Foire du livre ancien de Floride ». »
Une étincelle d’idée peut mener à des choses merveilleuses pour des co-auteurs, mais que votre partenaire d’écriture soit votre conjoint, votre meilleur ami ou un collègue, vous devez procéder avec prudence. Voici quelques conseils.
Sachez quand unir vos forces et quand ne pas le faire
Avoir une idée commune peut sembler conduire naturellement à l’écriture collaborative, mais ce n’est pas toujours le cas. Vous devez vous assurer que vous et votre collaborateur êtes sur la même longueur d’onde, pour ainsi dire, dès le début. Avant de vous plonger dans le premier chapitre, discutez des attentes et du processus collaboratif. Quelles compétences uniques apportez-vous chacun au projet et remark choisissez-vous qui s’attaque à quelles tâches ? Remark définissez-vous le succès en équipe (finir le livre, le faire publier, l’auto-édition) ? Et, plus necessary encore, remark prévoyez-vous de gérer les conflits et les désaccords ?
Ball et Ware mettent en garde : « Vous devez vous engager dans le processus commun dès le début et comprendre que c’est différent d’écrire seul. Lorsque votre partenaire d’écriture suggère un changement ou veut supprimer quelque selected que vous avez écrit et que vous aimez, vous pouvez soit donner vos raisons pour lesquelles ce que vous avez écrit est adapté à cette scène, soit y renoncer gracieusement, soit proposer un compromis. »
L’engagement à la fois envers le projet et envers la relation est très necessary. Buist dit des désaccords qu’il a eus avec Simsion lors de l’écriture : « Nous n’en avons jamais eu qu’une dialogue n’ait pu résoudre » – ce à quoi Simsion ajoute : « Je l’ai juste laissée gagner » – ce à quoi Buist ajoute : « Non, je cède. » En bref, tout est une query de bonne humeur et de compromis, et vous devrez vous assurer que vous êtes tous les deux prêts à faire des concessions si et quand cela s’avère nécessaire.
Et si vous – ou votre co-auteur potentiel – êtes habitués à (ou préférez) écrire en solo, ou si vous avez des convictions inébranlables sur un facet quelconque du processus d’écriture ou de publication (par exemple, des désaccords sur ce que vous attendez d’un agent ou une réticence à vous auto-éditer), vous n’êtes peut-être pas de bons candidats pour une collaboration.
Diviser pour mieux régner
Lorsque vous avez une idée commune, assurez-vous d’être également prêt à partager le travail. Et gardez à l’esprit que, selon vos objectifs, le travail ne consiste pas seulement à rédiger, mais peut également consister à élaborer des plans, à faire des recherches, à interroger des brokers, à éditer, à promouvoir et à partager une myriade d’autres points du processus de rédaction et de publication.
Parfois, ces divisions du travail sont naturelles. Simsion et Buist, par exemple, sont plus planificateurs et utilisent des fiches pour le plan d’un livre. « J’ai tendance à diriger le processus en fonction de ce que nous faisons à un second donné », dit-il, « mais nous sommes des partenaires égaux dans ce qui se passe sur ces fiches. »
Dans notre cas, John est très doué pour l’intrigue, le thème et la imaginative and prescient globale d’une histoire ; je suis plus concentré sur les scènes et les détails. Ainsi, pendant que nous faisions le brainstorming preliminary ensemble, il a travaillé avec les personnages et l’intrigue pendant un sure temps et a esquissé un plan ; puis nous avons fait un brainstorming plus approfondi. Ensuite, il écrivait un chapitre assez squelettique, et je l’étofferais avec des détails sur le décor, les personnages et l’histoire, que nous avions tous les deux élaborés ensemble.
Ball et Ware ont un processus similaire : l’une d’elles écrit un chapitre, puis l’envoie par e-mail à sa femme, qui « l’édite et l’amplifie, puis écrit le chapitre suivant et le lui renvoie par e-mail ». Cela a bien fonctionné pour leur premier roman policier, jusqu’à ce que Ball enferme l’un des personnages dans un sous-sol avec un cadavre et aucune challenge. « Après cela, nous avons décidé de planifier ensemble ce qui allait se passer ensuite. »
Bien qu’ils partagent l’écriture, Ball se despatched plus proche du personnage d’Emma dans leur série de bibliomystères, tandis que Ware s’identifie davantage à Molly – et pour de nombreux écrivains, avoir deux protagonistes principaux peut conduire à une division naturelle du travail. Pour leurs livres Deux pas en avant et Deux pas en avantSimsion et Buist ont chacun pris un personnage, Simsion écrivant le personnage de Martin et Buist écrivant Zoe, puis Buist éditait les mots de Zoe dans les chapitres de Martin et Simsion éditait les mots de Martin dans les chapitres de Zoe. Cependant, dans leur troisième collaboration, La Maison de Verrepour lequel l’histoire s’appuie sur les trente-cinq années d’experience de Buist dans le domaine psychiatrique, Buist a écrit la majeure partie du roman, suivi d’un « très lengthy processus d’édition » avec leur éditeur. « Les histoires des sufferers ont été laissées à mon expérience », dit Buist, « mais Graeme les a ensuite moulées dans une histoire avec un arc au sein du chapitre. »
Même après la rédaction, les collaborateurs devront réfléchir à la manière de gérer la révision, notamment avec les brokers et les éditeurs, ainsi qu’à la manière de répartir les tâches de publication et de promotion. Dans notre cas, j’ai géré avec plaisir la révision et la relecture des textes pour L’île du Diableautomotive John n’est pas aussi soucieux du détail et c’est le style de choses que j’apprécie. De son côté, étant techniquement compétent (ce que je ne suis décidément pas), John a créé notre web site Net.
Ball et Ware se partagent de la même manière les tâches de post-écriture, Ware se chargeant des réseaux sociaux et Ball se concentrant sur d’autres opportunités promotionnelles. Simsion et Buist jouent également sur leurs factors forts individuels. « Graeme a tendance à gérer le côté business et organisationnel », explique Buist. « Mais nous faisons les interviews, les conférences et les séances de dédicaces ensemble. »
Mettez la relation en premier
Que vous soyez amis, collègues ou en couple, une collaboration réussie implique de faire passer la relation avant tout. Cela peut aller de l’acceptation d’un compromis à la reconnaissance du second opportun pour abandonner si la collaboration ou le projet ne fonctionne pas. Vous devez être sûr de pouvoir abandonner un projet sans craindre de mettre fin à la relation.
Pour les collaborateurs qui sont des connaissances ou des collègues, un contrat écrit peut être le meilleur moyen de développer et de définir les attentes, les délais et les stratégies de sortie. Il ne s’agit pas nécessairement d’un accord formel rédigé par les avocats des rédacteurs, mais plutôt d’une liste ou d’un plan qui, du easy fait d’être écrit, clarifie les objectifs et les attentes.
Pour les amis proches ou les partenaires, le processus est généralement assez informel. John et moi, par exemple, n’avions pas pensé aux embûches potentielles jusqu’à ce qu’elles nous arrivent, mais nous étions tous les deux suffisamment enthousiastes à propos du projet (et, heureusement, suffisamment engagés dans notre mariage) pour continuer à avancer.
Pour préserver une relation, le processus de critique peut être délicat. Buist suggère de « déterminer à l’avance remark donner son avis ». C’est particulièrement necessary si vous êtes dans une relation étroite. Comme le dit Simsion, « nous ne sommes pas aussi gentils que nous pourrions l’être avec quelqu’un qui se trouve à distance. Reconnaissez que vous êtes du même côté et que la relation est plus importante que le livre. »
Avoir le sens de l’humour est également utile. John rit toujours de mes plaintes (bon enfant) quand il crée quatre personnages qui portent le même nom, ou quand il change par inadvertance la carrière ou la couleur de cheveux des personnages au cours du livre. Connaître ses factors forts – et surtout ses factors faibles – permet de parvenir plus facilement à un accord, que ce soit sur le projet ou sur le processus. En parlant d’accord, quand Buist dit que le plus grand défi de l’écriture à deux est « Graeme qui critique mon brouillon vomi », Simsion confirme que son plus grand défi est « d’essayer de corriger le brouillon vomi d’Anne ». Si vous savez quelles seront les events difficiles et remark vous y réagirez, il est beaucoup plus facile de parvenir à un accord.
Profitez du voyage
En fin de journée, les auteurs collaborent parce que c’est amusant. Pour Simsion et Buist, le processus d’écriture begin généralement par une bouteille de vin. « Nous laissons la journée derrière nous et nous nous détendons », explique Buist. « C’est un second où nous pouvons être créatifs mais aussi bien communiquer. C’est idéal pour esquisser une histoire, explorer des thèmes et résoudre des problèmes. »
Et même si le second de dégustation est un second de détente, il fait aussi partie d’une « pratique proceed », explique Simsion. « Cela signifie également que nous continuons à parler du livre, ce qui est necessary pour éviter de nous éloigner l’un de l’autre. »
Selon Simsion, écrire ensemble a été bénéfique pour leur mariage. « Je pense qu’avoir quelque selected que l’on aime faire ensemble, faire des projets autour de cela, le faire réellement et, en prime, recevoir une approbation pour l’avoir fait, est une bonne selected, peut-être même essentielle, pour un mariage. »
Ball et Ware sont d’accord. « Cela nous a permis de développer un intérêt commun dont nous aimons parler même lorsque nous n’écrivons pas officiellement ou que nous ne décidons pas de ce qui va se passer ensuite. Et c’est amusant. »
Quant à John et moi, nous avons écrit un deuxième roman ensemble et travaillons sur un troisième. Nous organisons d’importantes réunions d’écrivains pendant les comfortable hours et prévoyons une tournée de promotion du livre au cours de laquelle nous organiserons des réunions de famille et d’amis. Écrire, vendre et promouvoir un livre est un travail difficile, c’est sûr, mais le faire ensemble peut aider à répartir la cost de travail et à doubler les joies.
Midge Raymond est co-auteur, avec John Yunker, du roman à suspense L’île du Diable (Oceanview Publishing, septembre 2024). Elle est également l’auteur des romans Floreana (à paraître en 2025) et Mon dernier continentet le recueil d’histoires Oublier l’anglaisElle est co-fondatrice de la maison d’édition boutique Presse d’Ashland Creek.
