Quand j’ai reçu un exemplaire du livre pour enfants, Sentiments mitigéspar New-Yorkais dessinateur Liana Finckj’avais hâte de creuser. Cela s’ouvre sur la query « Remark je me sens ? » puis dépeint des émotions qui peuvent être difficiles à nommer pour les enfants, comme l’ennui spécifique qui surgit lorsqu’« il y a tant de choses à faire, mais aucune d’entre elles n’est ce que je veux faire ».
Lorsque nous avons lu le livre ensemble, mon enfant de six ans a demandé : « Pourquoi l’enfant crie-t-il PAS FATIGUÉ ! mais ensuite il s’endort ?! » A quoi, j’ai répondu, avec seulement un petit regard de côté : « Hmm. Pourquoi faire toi pense? »
Je suis ravi de partager quelques pages du livre, ainsi qu’une séance de questions-réponses avec Liana…
*****
Kaitlyn : Remark avez-vous choisi le titre, Combined Emotions ?
Liana : Je me souviens d’avoir ressenti des sentiments très forts quand j’étais enfant et je ne pensais même pas qu’il pouvait y avoir un moyen de les décrire. Beaucoup étaient en fait un mélange de sentiments, comme la timidité, et de la confusion quant au sentiment de timidité. Certains des sentiments exprimés dans le livre ont été inspirés par mon enfant de trois ans, mais tout ce qui concerne la timidité a été inspiré par ma propre enfance.
Y a-t-il d’autres personnages basés sur votre enfance ?
L’enfant qui fait semblant d’être un cheval. J’ai été expulsé de l’école maternelle pour avoir fait semblant d’être un chien – et j’étais un chien très gentil, pas turbulent, pas aboyé, pas mordant ou quoi que ce soit ! Mais les professeurs n’aimaient pas ça. Ce qui était si mortifiant, à l’époque, c’est que je ne pouvais pas expliquer pourquoi j’avais fait ce que j’avais fait. Avec le recul, je suis sûr que cela vient du fait d’être timide et d’essayer de communiquer avec les autres enfants de cette façon amusante.
J’ai lu que vous vous identifiez comme neurodivergent. Remark cela a-t-il façonné votre relation à vos sentiments ?
Oui, j’ai des sens très développés et je suis souvent submergé par les bruits, ce qui peut me faire agir bizarrement. Avec la neurodivergence, il y a des années où cela devient le plus essential pour moi. C’est comme si j’avais ce tiroir : il est toujours là, mais parfois il me faut un an pour tout examiner. Je sors tout juste d’une de ces années.
Que voulez-vous que les enfants retiennent du livre ?
J’espère que les enfants apprendront à ne pas juger leurs sentiments d’après les réactions des gens. Les enfants peuvent ressentir tellement de honte, surtout lorsque les autres ne les comprennent pas. Je sais que je l’ai fait, et je pense que mon fils aussi. J’aurais aimé apprendre plus tôt à honorer mes sentiments.
Moi aussi! En tant que father or mother, je me suis également senti vu dans les descriptions de la prestation de soins contenues dans le livre.
Il y a une web page où une petite fille montre un oiseau mais n’arrive pas à attirer l’consideration de sa mère. J’espère que les lecteurs adultes verront que la maman s’occupe également d’un bébé et d’un chien, et qu’il pleut, et qu’elle a mis tout le monde dans ses vêtements de pluie et à sortir. On dirait qu’elle tient à peine le coup. J’ai été cette petite fille et j’ai été cette maman.
Aimez-vous organiser des événements littéraires pour les enfants ?
Oui, j’aime poser des questions aux enfants – c’est tellement amusant d’entendre ce qu’ils ont à dire. Les enfants sont bien plus différents les uns des autres que les adultes ne le sont les uns des autres. De plus, il y a toujours un enfant qui parle et un autre qui est timide mais qui veut vraiment dire quelque selected.
Vos BD parentales sont populaires sur Instagram. Y a-t-il un favori des lecteurs ?
Mon New-YorkaisLes dessins animés de fashion prennent la forme d’un double coup de poing, comme une blague, mais mes dessins Instagram ne sont qu’un easy coup de poing. Les gens ont aimé celui avec une mère et son bébé pensant tous deux à la même bulle de pensée, qui dit : «Le mien.’ Ils appartiennent les uns aux autres.
Quels sont quelques-uns de ton vos livres pour enfants préférés ?
J’ai grandi en lisant Dis-moi un Mitzi. De plus, celui d’Arnold Lobel M. Hibou à la maisonqui est tout aussi merveilleuse mais pas aussi connue que la série Frog and Toad, et Georges et Martheparce que leur amitié est si chaleureuse et confortable.
Un immense bravo, Lianesur ta belle livre!
PS Des papas attractive dans les livres pour enfantset les mamans chics dans les livres pour enfants.
(Picture de Liana Finck par Annette Hornischer.)
