Chaque fois que je dis à mes amis seulement Diffusion de la télévision internationale, je rencontre généralement la même réaction: un regard vide ou une déclaration qui annule la tâche onéreuse «supposée» de consulter un programme avec des sous-titres. S’il est vrai que j’ai toujours préféré les movies d’artwork, mes habitudes de streaming ont peu à voir avec la prétention. À mon avis, il n’y a tout simplement pas de comparaison entre les spectacles internationaux et ceux produits aux États-Unis.
Mon mari et moi sommes un couple chanceux qui a hâte de diffuser des spectacles ensemble après le dîner chaque soir. Bien sûr, il regarde occasionnellement un thriller de scie battant, Chase Scene à son rythme, et s’il n’est pas disponible, une pièce d’époque ou un conte déchirant comme ceux du chef-d’œuvre de PBS serait ma préférence.
Mais au fil des ans, nous nous sommes installés sur Nordic Noir, ou «n’importe quel pays noir» d’ailleurs, des thrillers géopolitiques et des séries historiquement pertinentes, dont la plupart sont produites par des pays en dehors des États-Unis. Une liste de nos favoris de tous les temps comprend: Un village français, en spirale, Deutschland 89, Fauda, Beck, The Bridge et Borgen.
Remark les émissions de télévision américaines et internationales sont-elles alignées?
Il existe une liste imposante de différences entre les émissions produites à la maison (aux États-Unis) et à l’étranger. Chaque fois que nous succombons à l’échantillonnage d’une émission américaine sur Netflixnous sommes généralement rencontrés dans un scénario plus formule qui met l’accent sur les methods de manufacturing à fort affect sur la narration. À la recherche de nos genres préférés, nous devons faire défiler les émissions de téléréalité, les sports activities, le vrai crime, l’horreur et une variété de drames «légers» non destinés à notre génération.
Les émissions internationales que nous regardons sur nos plateformes préférées: Prime, MHz, Britbox, Masterpiece PBSet oui, NetflixAyez un pedigree similaire. La narration et le développement des personnages sont principaux! L’accent est mis sur le contenu native et la tradition locale. Nous avons toujours un de nos appareils électroniques à proximité pour localiser le paramètre sur Google Maps et pour rechercher des référents culturels. Après avoir été les téléspectateurs de ces émissions depuis tant d’années, nous avons parfois l’impression que nous avons vraiment visité ces emplacements!
Étant des «gens de mots», nous diffusons toujours le spectacle dans la langue originale avec des sous-titres, plutôt que de choisir une model «doublée». Maintenant, nous avons tous les deux des vocabulaires très rudimentaires en suédois, danois, finlandais, allemands, néerlandais, polonais et portugais. Nous avons pu redémarrer à notre lycée et à nos espagnols. J’ai même ravivé mon hébreu d’enfance!
Un résultat positif très inattendu est mon visage complet sur la langue allemande et la tradition allemande. Ayant été élevé dans une famille de survivants de l’Holocauste, j’ai été imprégné d’une aversion pour tout ce qui est allemand. Après avoir réussi tant d’heures à regarder des Allemands héroïques confrontés à la montée du fascisme et à la navigation de la chute du communisme, j’ai une appréciation et une tendresse nouveaux pour les Allemands et leur pays.
Avantages, bonus… une aubaine!
Beaucoup de spectacles que nous avons vus sont dans le style du crime, mais les thèmes plus profonds et les personnages complexes atteignent bien au-delà des scénarios. Vivre avec les personnages à travers toutes les saisons de l’émission tous les soirs nous a encouragés à créer une «famille de télévision».
Nous invitons des personnages qui ont souffert et changé pour le mieux sur une longue période de temps pour devenir des membres de notre famille TV. De plus, comme de nombreux pays ont un inventory d’acteurs plus limité que les États-Unis, nous les saluons chaleureusement à mesure qu’ils émergent dans différents rôles dans de nouveaux spectacles, et nous recherchons de nouvelles opportunités pour voir leur travail, rechercher en ligne et lire les biographies des acteurs.
Beaucoup de nos émissions préférées sont des drames historiquement exacts d’significance politique.
Nous avons vu d’innombrables spectacles mettant en évidence les événements britanniques du MI5. Nous avons assisté à divers partis politiques en Scandinavie qui luttent pour briser un nouveau gouvernement. Nous avons vu les effets de la chute du mur de Berlin, et même de la vie à Vichy France, de près!
Une grande cinématographie, une écriture intelligente et de fortes performances nous ont conduit à des bouleversements politiques auparavant inconnus dans les pays qui ne nous sont pas familiers, entraînant une conscience culturelle plus giant et une perspective mondiale plus réaliste.
Nous avons étendu ces connexions lors de nos voyages, en s’inspirant de nos émissions préférées. Nous avons visité les monuments commémoratifs de la Seconde Guerre mondiale dans les petites villes du Royaume-Uni, les haies et les plages de la Normandie, le Musée du communisme de Prague, et même la chambre de l’impératrice «Sisi» d’Autriche à Vienne.
Le meilleur cadeau de tous – un changement thérapeutique personnel
Le terme «bibliothérapie» est l’outil d’un thérapeute qui utilise des livres et d’autres formes de littérature aux côtés de la thérapie traditionnelle pour soutenir la santé d’un affected person. Le affected person est «prescrit» une œuvre de littérature, dans laquelle le personnage principal est confronté à des défis similaires. En lisant le livre en privé, puis en revenant pour en discuter avec le thérapeute, il y a la possibilité de comprendre les conditions difficiles et les symptômes désagréables. La bibliothérapie a une longue histoire d’amélioration de l’auto-efficacité et des sentiments d’espoir, de contentement et d’empathie.
J’ai reçu ces effets par le biais de ma propre liste de montres étendue des séries internationales. Je crois que le nombre d’heures passés passés à regarder plusieurs saisons d’un spectacle de qualité a un effet profond sur le spectateur.
Selon Psychologytoday.comil y a quatre étapes de la bibliothérapie. Je crois que la même selected est vraie pour ce que j’appellerais «teltherapy». Il y a un fort identification Avec le personnage, son problème et ses objectifs. Bien que de nombreux personnages puissent ressentir peu de choses avec ses circonstances de vie, il y a une humanité commune et commune. C’est ce lien profond avec les défis familiaux, les problèmes de travail et les événements externes hors de contrôle qui me relie à ces émissions.
La prochaine part de cette «teltherapy» est catharsis. Il y a l’event d’observer des conditions très intenses et bien développées à une distance sûre. À trigger de cela, il y a un second de aperçu, Quand il est potential de reconnaître les luttes du personnage comme étant omniprésents.
La dernière étape peut être la plus convaincante – universalisation. C’est l’étape où l’on reconnaît qu’elle n’est pas seule: il y en a d’autres qui ont eu des expériences similaires et ont trouvé des moyens de surmonter des défis complexes.
Il y a une grande valeur à voir ces émissions plus tard dans la vie. Il y a tellement d’expérience vivante pour déchiffrer à ce stade. Je ne cherchais pas consciemment la télévision comme outil thérapeutique. Étonnamment, la qualité de ces productions, très tranquillement, a eu un effet énorme sur mes cadres de référence, à la fois mondiaux et personnels.
Partagez vos pensées:
Avez-vous eu des expériences de imaginative and prescient qui ont changé vos views? Où trouvez-vous des movies et des émissions de qualité à diffuser? Quels sont vos émissions internationales préférées? Si vous ne vivez pas aux États-Unis, que diffusez-vous sur votre téléviseur?
