Chaque mois, nous traversons des dizaines de livres bientôt publiés, pour des idées et une bonne écriture pour le Revoir’Website S. Souvent, nous sommes frappés par des paragraphes ou des phrases particuliers des galères qui s’accumulent sur nos bureaux et se renversent sur nos étagères. Nous les partageons parfois les uns avec les autres sur Slack, et nous avons pensé, pour un changement, que nous pourrions les partager avec vous. Voici quelques-uns que nous avons trouvés ce mois-ci.
—Sophie Haigney, rédactrice en chef, et Olivia Kan-Sperling, rédactrice adjointe
Depuis Michael Clune POÊLE (Penguin Press), son premier roman:
Quand il n’y a rien de solide derrière le second présent, quand il n’y a pas de vrai passé, pas de custom, alors que tout est essentiellement exposé à l’avenir, tout s’envole constamment dans le trou du futur, l’argent est la meilleure selected suivante. La porte et les boîtes aux lettres et le nom étaient comme des pièces déposées des vraies maisons. Dans un sens spirituel, ils étaient les objets les plus lourds autour. Ils ont aidé à alourdir l’endroit, les nuits où l’avenir a suspendu sa bouche ouverte au-dessus de nous, et les années ont brûlé comme du papier dans nos rêves.
De Marlen Haushofer Tuer Stella (Nouvelles instructions)traduit de l’allemand par Shaun Whiteside:
Stella était l’un des vivants. Plus qu’une personne, elle était comme un gros chat gris ou un jeune arbre à feuilles caduques. Elle était assise à notre desk, irréfléchie et innocente, attendant le destin.
Depuis Temps de silence Par Luis Martín-Santos (NYRB Classics), traduit des Espagnols par Peter Bush:
Qui se soucie des chiens? Qui pourrait se soucier de la douleur d’un chien, alors que sa mère ne pouvait pas donner une figue? Il est très vrai que rien ne proviendra de cette recherche en polyvinyle, automotive les spécialistes des laboratoires brillants de tous les pays civilisés du monde entier ont déjà prouvé que les tissus vitaux d’un chien ne toléreront pas le polyvinyle. Mais qui sait ce qu’un chien de ce cou de bois peut tolérer, un chien qui ne pisse pas, un chien amador bourre de ache sec trempé dans l’eau?
Du premier roman de Leonora Carrington, La porte de pierre (NYRB):
J’ai galopé autour du palais en pensant tout le temps de ma solitude et de la créature vêtue de laine et d’odeur de cannelle et de poussière. Essayez comme je le ferais, je ne pouvais pas évoquer sa vraie présence et il est resté une pensée. La formule de cette évocation est quelque half cachée en moi, je me sens petit et ignorant et cela ne me plaît pas du tout. Je ne peux pas accepter cela, je veux me sentir énorme et puissant. (Je crois secrètement que je suis une déesse avec des moments d’incarnation très courts.)
De John Gregory Dunne Vegas: un mémoire d’une saison sombre (McNally Editions):
J’ai toujours pleuré lors des funérailles catholiques. Mais finalement, le ruissellement de l’église est devenu comme regarder trop de défilés de roses; Année après année, les mêmes chars à pétale, roses de thé et floribunda et grandiflora et grimpeurs et polyantha et perpétuaux et damasks et roses de mousse et roses françaises et roses de chou et briers en muscade et albas et bourbons et noisettes de pétales de tous Roses. On se souvient avec émotion du défilé de Rose, mais sans vraiment désir d’y retourner l’année prochaine. Dans ce crépuscule d’habitude, nous avons glissé les catholiques avec une conviction uniquement, et il y avait le frottement.
De Eloghosa Osunde Fiction nécessaire (Riverhead):
Pour rompre en janvier, nous avons organisé une fête ouverte de sept jours à partir du lendemain de Noël et nous avons occupé notre corps avec des jetons sur les lignes sur des bols sur des pilules sur des tableaux sur des coups de feu sur des coups de feu. Pas de sommeil; Juste décontracté qui s’évanouit pour une tranche de temps, puis revenant à nos pieds parce que notre confiture préférée jouait, ou parce que la baise était la dernière personne à qui nous parlions, et qu’est-ce que ce mal de tête? Cela était logique de le faire.
De Gary Shteyngart Vera ou foi (Maison aléatoire):
Elle attendait toujours avec impatience la récréation jusqu’à ce qu’elle begin.
